You searched for: blasphemed (Engelska - Portugisiska)

blasphemed
blasfémia

holy names, places, and things were regularly blasphemed.
os nomes, os lugares, e as coisas holy eram blasphemed regularmente.

immediately the man blasphemed against the heavens, and lost his soul.
imediatamente o homem blasfemou contra os céus, e perdeu sua alma.

24 for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
24 assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.

immediately, the holy man was filled with rage, and blasphemed against god's injustice.
na mesma hora, o homem santo teve um ataque de raiva, e blasfemou contra a injustiça,a de deus.

# i have not worked witchcraft against the king (or blasphemed against the king).
eu não fiz feitiçarias ou blasfemei contra o rei.

11 and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
11 e por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram o deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.

there is no complaint more burdensome against any people or nation than to say that the name of god is blasphemed because of their conduct.
não há queixa mais onerosa contra qualquer povo ou nação do que dizer que o nome de deus é blasfemado por causa de sua conduta.

11 and they blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores; and they did not repent of their deeds.
11e por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram o deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.

2:24 for “the name of god is blasphemed among the gentiles because of you,”* just as it is written.
2:24 assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.

9 and the men were burnt with great heat, and blasphemed the name of god, who had authority over these plagues, and did not repent to give him glory.
9 e os homens foram abrasados com grande calor; e blasfemaram o nome de deus, que tem poder sobre estas pragas; e não se arrependeram para lhe darem glória.

they swear by allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.
juram por deus nada terem dito (de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado.

great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on men. men blasphemed god because of the plague of the hail, for the plague of it is exceeding great.
e sobre os homens caiu do céu uma grande saraivada, pedras quase do peso de um talento; e os homens blasfemaram de deus por causa da praga da saraivada; porque a sua praga era mui grande.

themison, having evaded martyrdom by means of money, posed as an innovator, addressing a letter to his partisans after the manner of the apostles, and finally blasphemed christ and the church.
temiso, tendo escapado do martírio com dinheiro, se colocou como inovador endereçando uma epístola aos seus partidários copiando a forma dos doze apóstolos e finalmente blasfemou contra jesus e a igreja católica.

and there fell a great hail, as it had been talents, out of heaven upon the men, and the men blasphemed god, because of the plague of the hail, for it was great and the plague of it sore.
e descendeu do céu sobre os homens uma grande saraiva, como pedras de peso de um talento; e os homens blasfemaram a deus por causa da praga da saraiva: porquanto a praga era mui grande.

and many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed” (2pet. 2:1-2).
e muitos vão seguir os seus caminhos de destruição, por causa de quem o caminho da verdade será blasfemado (2pedro 2:1-2).

[...] but when the jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by paul, and blasphemed. [...]
[...] então os judeus, vendo a multidão, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que paulo falava. [...]