Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yet lovers grew wary, once novelty waned to lie with a bloody man, his terror unfeigned.
mas os amantes ficaram receosos, quando a novidade se esgotou de ficar com um homem sangrento, com um terror indisfarçável.
now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
tu pois, ó filho do homem, acaso julgarás, julgarás mesmo a cidade sanguinária? então faze-lhe conhecer todas as suas abominações,
the lord hath returned upon thee all the blood of the house of saul, in whose stead thou hast reigned; and the lord hath delivered the kingdom into the hand of absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
o senhor te deu agora a paga de todo o sangue da casa de saul, em cujo lugar tens reinado; já entregou o senhor o reino na mão de absalão, teu filho; e eis-te agora na desgraça, pois és um homem sanguinário.