Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can't walk another step.
não posso dar nem mais um passo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the baby can't walk, much less run.
o bebê não sabe andar, muito menos correr.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his grandmother can't walk, can she?
a avó dele não anda, anda?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my grandfather can't walk without his cane.
meu avô não consegue andar sem a sua bengala.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't walk because of my broken leg.
não posso andar porque estou com a perna quebrada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, this is the one that can't walk at all.
enfim, esse é o que não anda nada.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a lot of baggage, so i can't walk home.
eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he's a year and five months old, but he can't walk yet.
ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's take a short rest here. my legs are tired and i can't walk any more.
vamos dar uma descansada aqui. minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am: it certainly affects the way you walk, yes. you can't walk normally on it.
am: certamente ela afeta a maneira de caminhar, sim. você não consegue caminhar normalmente sobre ela.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.
para aqueles que não podem andar, que não podem estar lá agora mesmo, as pessoas começaram a organizar caminhadas nas cidades, no interior das comunidades.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was stuck in a wheelchair for more than two years and although he can walk now it’s really painful.
ele foi preso em uma cadeira de rodas há mais de dois anos, e embora ele possa andar agora é realmente doloroso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i said, "well, i have to get a friend to drive me out because i can't drive. sort of can't walk either.
eu disse, "bem, preciso chamar um amigo para me levar porque não posso dirigir. meio que não posso andar também.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he is dangerous to his enemies. the legs are, of course, used for walking, but he can't walk forwards, only sideways or backwards.
os pés, naturalmente, são usados andando, mas não pode trabalhar envía, somente lateralmente ou para trás.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imagine a sick person, like my mother, she has diabetes, she can't walk and she doesn't have a car, at least she can get medication here e14.
imagine uma pessoa doente, que nem minha mãe, ela tem diabetes, não pode caminhar e não tem carro, pelo menos ela pode pegar o medicamento aqui e14.
they should be sent to cojute, there you can't walk safely. you have to ask for permission on each block to go in and if you don't report to the person manning the post, you don't come out alive
eles devem ser enviados para cojute, lá você não pode andar em segurança, você tem de pedir permissão em cada quarteirão para entrar e, se você não se reportar à pessoa que está guarnecendo o posto, você não sai vivo de lá.
if you are weary and careless in a time of peace and prosperity, if you can't walk with god when there is no persecution, what are you going to do when the satanic flood of sin and persecution comes rolling in?"
se você está cansado e despreocupado em tempos de paz e prosperidade, se você não anda com deus quando inexiste perseguição, o que fará quando a tempestade satânica de pecado e perseguição chegar trovejando?”
“when i didn´t have a baby i could go out, i could go for a walk, now i have to be closer to the baby. ak russia";
“quando não tinha o bebé podia sair, podia passear, agora tenho de estar mais junto do bebé” ak rússia;
bingcaught in the act of doubting so hard to look away i don't know if it's fear or faith that makes me stay so maybe i've decided sometimes enough is enough i'm just a man at the end of the day in love so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will some call it human error watching a dream fall through well maybe it's time that i turn my trust to you so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will you say you'll never know (ah never know) i say that time will show (ah time will show) so maybe i'll just let go (maybe i'll just let go) maybe i'll just let go so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will someday i will
bing