Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alfred loves his mother and eating spaghetti bolognese, which he often prepares for melissa and montana.
alfred gosta de sua mãe e de comer espaguete bolonhesa, que freqüentemente prepara para melissa e montana.
the first recorded ascent of corno grande was made in 1573 by the bolognese captain francesco de marchi together with francesco di domenico.
o primeiro registo de uma ascensão ao corno grande é o de 1573 pelo capitão bolonhês francesco de marchi e francesco di domenico.
he was also greatly impressed by the altarpieces created by another bolognese painter of a half-century earlier, guercino.
ficou muito impressionado igualmente pelos retábulos criados por outro pintor bolonhês de meio século antes, guercino.
even more shocking for frederick was the capture of his natural son enzo of sardinia by the bolognese at the battle of fossalta, in may of the same year.
entretanto, enzio foi capturado pelos bolonheses durante a batalha de fossalta, em maio de mesmo ano.
also, the "bolognese tomato sauce, tomato sauce" item was included, which makes up the ffq built by colucci et al..
também foi incluído o item "molho de tomate à bolonhesa, molho de tomate", que compõe o qfa construído por colucci et al.
"marquis virgil" or virgilio malvezzi, the bolognese author who was often translated to the main european languages and latin, is also present in the historical speech...
ainda presente apenas no discurso histórico..., há o "marquês virgílio", ou virgilio malvezzi, ensaísta bolonhês traduzido nas principais línguas europeias e em latim.
==geography==riolo terme borders the following municipalities: borgo tossignano, brisighella, casola valsenio, castel bolognese, faenza and imola.
faz fronteira com borgo tossignano (bo), brisighella, casola valsenio, castel bolognese, faenza, imola (bo).
the fruit is grown and ‘amarene brusche di modena’ pgi jam produced in an area made up of the administrative territory of the municipalities of bastiglia, bomporto, campogalliano, camposanto, carpi, castelfranco emilia, castelnuovo rangone, castelvetro di modena, cavezzo, concordia sul secchia, finale emilia, fiorano modenese, formigine, guiglia, maranello, marano sul panaro, medolla, mirandola, modena, montese, nonantola, novi di modena, pavullo nel frignano, prignano sul secchia, ravarino, s. cesario sul panaro, s. felice sul panaro, s. possidonio, s. prospero sul secchia, sassuolo, savignano sul panaro, serramazzoni, soliera, spilamberto, vignola and zocca in the province of modena, and the neighbouring parts of the province of bologna, limited to the following municipalities: anzola nell’emilia, bazzano, castel d’aiano, castello di serravalle, crespellano, crevalcore, monte s. pietro, monteveglio, san giovanni in persiceto, sant’agata bolognese, savigno and vergato.
a área de cultivo do fruto e de produção do doce «amarene brusche di modena» (igp) compreende o território administrativo dos municípios de bastiglia, bomporto, campogalliano, camposanto, carpi, castelfranco emilia, castelnuovo rangone, castelvetro di modena, cavezzo, concordia sul secchia, finale emilia, fiorano modenese, formigine, guiglia, maranello, marano sul panaro, medolla, mirandola, modena, montese, nonantola, novi di modena, pavullo nel frignano, prignano sul secchia, ravarino, s. cesario sul panaro, s. felice sul panaro, s. possidonio, s. prospero sul secchia, sassuolo, savignano sul panaro, serramazzoni, soliera, spilamberto, vignola e zocca, na província de modena, e o território limítrofe da província de bolonha, limitado aos municípios seguintes: anzola nell’emilia, bazzano, castel d’aiano, castello di serravalle, crespellano, crevalcore, monte s.pietro, monteveglio, san giovanni in persiceto, sant’agata bolognese, savigno e vergato.