You searched for: brutalization (Engelska - Portugisiska)

the fact that the war subsequently led to brutalization is not really surprising.
que, depois, a guerra tenha levado à brutalidade não é de admirar. .

... could never be an instrument of oppression and brutalization of the people.
... jamais poderia ser um instrumento de opressão e embrutecimento do povo.

analytical separations lose sense in view of the materiality of brutalization and the dangerous territories themselves expand.
separações analíticas perdem sentido em face da materialidade das brutalizações, e os próprios territórios de perigo se expandem.

... repression and brutalization will be further promoted by the institutions that are the primary beneficiaries of such policies.
a repressão e a brutalidade será melhor promovida pelas instituições diretamente beneficiadas por tais políticas.

the industrial reserve army gives examples of complete brutalization, destitution, starvation, death, and even crime.
o exército industrial de reserva oferece casos de embrutecimento completo, de miséria, de fome, de grande mortalidade, de criminalidade mesmo.

these authors suggest that the "standardization of tuberculosis treatment led erroneously to the standardization of patient care and to the brutalization of relationships."
esses autores sugerem que a "padronização do tratamento da tuberculose implicou, erradamente, na padronização do atendimento e do doente, com embrutecimento das relações".

thousands of films stimulate violence and instigate the brutalization of human beings in today’s world, where only a few are attracted to pictures of love and peace.
no mundo, milhares de filmes estimulam a violência e o embrutecimento do ser humano, poucos, o amor e a paz.

as colonized subject, gama sees himself in the middle of a conflict of values between the modern civilizing project and the "brutalization" of the captivity.
como sujeito colonizado, gama vê-se em meio a um conflito de valores entre o projeto civilizador moderno e o "embrutecimento" do cativeiro.

this second view is largely created by the agenda of movements that are legitimately engaged in the struggle against discrimination based on sexuality and gender. these organizations talk about violence in a context in which it is constitutive of the experiences with sexuality of a considerable number of women and lgbt people, particularly in its most extreme representations of brutalization.
isso é, em boa parte, decorrente da agenda dos movimentos legitimamente engajados nas lutas contra a discriminação de sexualidade e gênero, que tematizam a violência num contexto em que ela, inclusive em suas representações extremadas de brutalização, também é constitutiva das experiências de sexualidade de considerável parcela das mulheres e das chamadas pessoas lgbt.

the increase of sex tourism, the sale of organs for transplants, the development of pornography via electronic computers, the exchange of pornographic material with underage protagonists and in many cases the trade in children themselves for the purpose of sexual exploitation and brutalization by members of international networks, are issues of daily concern to twentieth century society.
o aumento do turismo sexual, a venda de órgãos para transplantação, o desenvolvimento da pornografia através dos computadores, o intercâmbio de material pornográfico com protagonistas menores e, em muitos casos, o intercâmbio das próprias crianças para serem alvo de exploração e maltratos sexuais por membros de redes internacionais, são questões que todos os dias ocupam a sociedade do século vinte.