You searched for: burtone (Engelska - Portugisiska)

you have been very courageous mr burtone.
senhor deputado burtone, o senhor deputado foi muito corajoso.

however, i agree with mr burtone.
a isto, quero acrescentar um segundo argumento.

mr burtone has made some stimulating proposals.
a droga não pode ser aceite e tomar-se mais acessível no mercado.

this is why our parliament must adopt the burtone report.
É por isso que o parlamento deve aprovar o relatório burtone.

some amendments to the burtone report clearly seek to do that.
com efeito, é ali que se realiza o verdadeiro trabalho.

as mr burtone said, we are not talking about life on mars here.
como diz o colega burtone, não estamos aqui a falar de marcianos.

this is why i voted against central elements of the burtone report.
por este motivo, votei contra os aspectos principais do relatório burtone!

twelve are acceptable to the commission, mr burtone, fully or in part.
doze são aceitáveis para a comissão, senhor deputado burtone, na totalidade ou em parte.

the view expressed by mr burtone 's report is a view which worries me.
a perspectiva expressa no relatório burtone preocupa-me.

mr president, mr burtone 's report contains a number of different parts.
senhor presidente, o relatório do senhor deputado burtone é composto por diversas partes.

mr burtone has made a sympathetic report and, on the whole, we ought to support this.
o senhor deputado burtone elaborou um relatório humano e, dum modo geral, devemos apoiá-lo.

i therefore fully support the burtone report, which we must adopt with a very large majority.
dou, pois, o meu apoio ao relatório do senhor deputado burtone, que devemos aprovar por muito grande maioria.

to sum up, i support the common position, but i shall be voting against the burtone recommendation.
conclusão: estou de acordo com a posição comum, mas vou votar contra a recomendação burtone.

mr president, i should like to inform mr burtone of the disappointment felt by the radical antiprohibitionists in this parliament.
senhor presidente, gostaria de transmitir ao nosso colega, senhor deputado burtone, a decepção dos anti-proibicionistas radicais deste parlamento.

that is what mr burtone writes; at no point does the report talk of legalization or non-legalization.
É isto que afirma o senhor deputado burtone; não se levanta nunca, neste relatório, a questão da legalização ou da não legalização.

mr president, in conjunction with the other speakers, i wish to congratulate mr burtone on the tremendous work he has done on this report.
senhor presidente, à semelhança dos colegas que me antecederam no uso da palavra, desejo felicitar o senhor deputado burtone pelo excelente trabalho que desenvolveu na elaboração deste relatório.

earlier, the burtone report caused considerable conflict between the majority, who are liberal on drugs, and most of the swedish members.
o relatório burtone suscitou anteriormente divergências acentuadas entre uma maioria que é a favor de uma política liberal em matéria de drogas e a maioria dos deputados suecos.

the burtone report contains many positive points, and i am particularly grateful to mr burtone for emphasising from the outset the dangers of 'soft' drags.
caccavale (fe). — (it) senhor presidente, não consideramos inteiramente negativo o relatório burtone, mas ele é, certamente, tímido, hesitante e ambíguo relativamente ao essencial do problema, isto é, ao facto de a batalha proibicionista — temos de o dizer francamente — estar definitiva e irremediavelmente perdida, sem qualquer falso moralismo: 95% da droga é já praticamente livre no mercado, apesar de todas as guerras santas proclamadas no mundo.

burtone (ppe). — (it) mr president, a severe drought is affecting many regions of southern europe.
numa série de ocasiões, a união europeia instou as autoridades chinesas a encetarem um tal diálogo.

burtone quality; and, finally, requiring of third countries - particularly developing countries - guarantees of a minimum of social and environmental protection.
as propostas sobre as quais nos permitimos, portanto, iniciar a nossa reflexão têm em vista três objectivos: intensificar e orientar melhor as intervenções estruturais; ajustar as compensações de modo a fornecer novos instrumentos à melhoria da qualidade dos produtos; e, por último, exigir dos países terceiros - principalmente dos países em vias de desenvolvimento - garantias de um mínimo de protecção social e ambiental.