You searched for: can someone please explain wtf is goi... (Engelska - Portugisiska)

what is going on here?
o que está acontencendo aqui?

can someone please advise?
pode alguém por favor recomendar?

c. what is going on here?
c. o que está acontecendo aqui?

what is really going on here?
mas de que se trata, afinal?

can someone please tell us what the mandate is?
poderá alguém dizer-me qual é o mandato?

okay, so what is really going on here?
ok. assim sendo, o que, realmente, está acontecendo aí?

what is going on here is scandalous!
o que se está a passar aqui é escandaloso!

what's going on here?
o que está acontecendo aqui?

i do not understand what is going on here.
não entendo o que se passa.

so what's going on here?
então o que está acontecendo aqui?

what is going on here is a stitch-up.
se não quer que falemos em dumping social, senhor comissário, retire a sua proposta que origina esse dumping social.

i mean, is this china? what the hell is going on here?
quero dizer, isso aqui é a china? que diabos está acontecendo aqui?

that is apparent from everything that is going on here.
isso se vê pelo que aqui acontece.

could someone please explain to me how nicaragua 's foreign debt is a violation of human rights?
gostaria que me explicassem em que é que a dívida externa da nicarágua viola os direitos do homem.

we are not at all happy about what is going on here.
o seu volume actual compensa somente uma pequena parte da desvantagem natural com que as regiões de montanha se defrontam.

in this instance, i have to ask what is going on here.
neste caso, tenho de perguntar o que se passa.

and notice what's going on here.
e perceba o que está acontecendo aqui.

let us tell the world out loud just exactly what is going on here.
deputados do meu grupo apoiaram-no, assim como o apoiam os deputados do grupo do ppe.

the whole world is watching every day what is going on here.
o mundo inteiro observa diariamente o que aqui se passa.

i don't know what's going on here.
não sei o que está acontecendo aqui.