Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
form a face with magazine pictures
formar um rosto com fotos de revistas
Senast uppdaterad: 2015-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
이미지form a face with magazine pictures
images
Senast uppdaterad: 2012-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
form a crazy face using different partes from magazine pictures
afina as palavras. use cores diferentes
Senast uppdaterad: 2020-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
islam arose in arabia in the 7th century ce with a strictly unitary view of god.
o islã surgiu na arábia no século vii d.c., com uma visão estritamente unitária de deus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 387 ce, with the peace of acilisene, tigranakert was made part of the byzantine empire.
em 387, com a paz de acilisena, o tigranocerta foi incorporada ao império bizantino.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the case with magazine covers, whose headlines must be attention grabbing and sometimes controversial in order to capture the interest of the intended audience.
É esse o caso com capas de revista, já que suas manchetes têm de ser chamativas e talvez polêmicas para captar de modo contextualizado a atenção do público-alvo.
and i still think the time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the -- what the hell.
e eu ainda acho que a foto na revista time será do binóculo, você sabe, deixa para lá -- que diabos.
the decision to work with magazines is justified by the varied public these artifacts are able to reach.
a opção por trabalhar com revistas justifica-se pela variabilidade do público que tais artefatos conseguem atingir.
only one child had laryngeal aspiration with homogeneous paste, but did not present css at ces with this consistency.
apenas uma criança apresentou aspiração laríngea com pastoso homogêneo, porém, não apresentou ssc na acfd com essa consistência.
it is always at the disposal of students with magazines, guidebooks and books on art, culture and italian customs.
está sempre a disposição dos estudantes com revistas e publicações de arte, cultura e costumes italianos.
in addition, the speech therapist should be aware of the presence of choking in ces with thin liquid because of the possible occurrence of isolated laryngeal penetration.
além disso, o fonoaudiólogo deve estar atento à presença de engasgo na acfd com líquido fino por causa da provável ocorrência de penetração laríngea isolada.
france shall adopt the measures necessary to check cumplían ce with the provisions of this paragraph and shall provide ¡n particular fur penalties to be imposed on [he administrators of the producer organisation in relation to the seriousness of the failure to comply.
a frança adoptará as medidas necessárias para garantir o cumprimento do disposto no presente número c estabelecerá, nomeadamente, sanções aplicáveis aos responsáveis da organização de produtores cm função da gravidade do incumprimento.
the next item is the report (a4-346/97) by mr van velzen, on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the proposal for a european parliament and council directive amending directive 97/33/ce with regard to operator number portability and carrier preselection (com(97)0480 -c4-0515/97-97/0250(cod))
segue-se na ordem do dia o relatório (a4-0346/97) do deputado van velzen, em nome da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial, sobre a proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho que altera a directiva 97/33/ce no que respeita à portabilidade dos números entre operadores e à pré-selecção do transportador (com (97) 0480 -c4-0515/97-97/0250 (cod)) .