You searched for: cession to gxl treaty (Engelska - Portugisiska)

adopted on 15 april. considering thai malta's ac cession to the eu posed no major problem.
aprovação pelo parlamento europeu em 15 de abril.

economic and social committee own-initiative opinion on romania's progress towards ac cession to the european union.
parecer de iniciativa do comité econó mico e social sobre os progressos realizados pela roménia na via da adesão à união europeia.

shortly thereafter, however, squier demanded the british leave, since he had anticipated the occupation and negotiated the island's temporary cession to the united states.
logo depois, squier exigiu que o inglês partisse, uma vez que antecipava a ocupação e negociou as ilhas como cessão temporária aos estados unidos e chatfield foi obrigado a aceitar.

presidency statement on behalf of the eu ropean union on bosnia and herzegovina's ac cession to the council of europe (—» point 1.6.8).
declaração da presidência, em nome da união europeia, sobre a adesão da bósnia-herzegovina ao conselho da europa (—» ponto 1.6.8).

finally, mr lamy went to phnom penh where he assured cambodia of the eu's support for its ac cession to the world trade organisation and called on the government to extend and diversify its ex ports with the aid of the european union where necessary.
esta visita enquadra-se no âmbito da promoção das trocas comerciais entre a união europeia e o sudeste asiático, tanto a nível regional como multilateral.

any distribution of documents for publication or broadcast on the website www.cansoninfinity.com is considered as non exclusive, free of charge, cession to canson®, for the period of validity of copyright and for all countries of patrimonial copyrights.
qualquer distribuição de documentos para a publicação ou transmissão no portal www.cansoninfinity.com é considerada como não exclusiva, gratuita, cedida canson® pelo período de validade de direito de cópia e para todos os países de direito de cópia patrimonial.

molotov argued that while the soviets normalized their border with poland since territorial cessions to the country during soviet weakness in 1921, similar cessions to turkey were never legitimized by renegotiation since that time.
molotov argumentou que, embora os soviéticos normalizassem sua fronteira com a polônia desde cessões territoriais para o país durante debilidade soviética em 1921, cessões similares a turquia nunca foram legitimadas pela renegociação desde aquela época.

a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business and reinsurance acceptances gross of reinsurance cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions. that ratio may in no case be less than 85 %.
o valor correspondente a 4% das provisões matemáticas relativas às operações directas e aos resseguros aceites sem dedução do resseguro cedido é multiplicado pela razão entre o montante total das provisões matemáticas deduzidas das cessões em resseguro e o montante bruto total das provisões matemáticas, calculada para o último exercício; esta razão não pode, em caso algum, ser inferior a 85%.