Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
select colour used to draw the card
escolha a cor utilizada para desenhar o cartão
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select the colour used to draw the cursor
seleccionar a cor usada para desenhar o cursor
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
font used to draw country names
o tipo de letra usado para desenhar os nomes dos países
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this font will be used to draw the country names on the map
este tipo de letra será usado para desenhar os nomes dos países no mapa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this color is used to draw the background of matching brackets.
esta cor é usada para desenhar o fundo dos parêntesis correspondentes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" they also are used to draw ploughs.
eles também são usados para aração.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
indicators will be jointly agreed and used to monitor progress made towards the common objectives.
serão acordados indicadores em conjunto, de forma a levarem em conta os progressos na consecução de objectivos comuns.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this represents the style which will used to draw the board and the tiles
isto representa o estilo que será usado para desenhar o tabuleiro e as peças
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following sources may be used to finance a reduction in charges geared towards the unskilled:
para o financiamento de uma redução dos encargos a benefício da mão-de-obra pouco qualificada, poder-se-á recorrer às seguintes fontes:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european public is now looking to us to draw a line under the past and move on towards the future.
a opinião pública europeia espera agora de nós que ponhamos ponto final no passado e que prossigamos rumo ao futuro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
esta cor é usada para desenhar os números de linha do lado esquerdo da janela, quando estiverem visíveis.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each country could really do with its own programme, which could be used to make progress towards the objectives.
com efeito, cada país necessitaria do seu próprio programa, em cujo quadro se procuraria avançar para alcançar os objectivos.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
certain areas are used to draw attention from great heights.
certas áreas são usadas para chamar a atenção de grandes alturas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the results of these studies were used to draw up the recommendations on how the medicine should be used.
os resultados destes estudos foram usados para elaboração das recomendações de uso do medicamento.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the special element defines a report object used to draw page numbers and the current date on a report.
o elemento special define um objecto utilizado para colocar números de página e a data actual num relatório.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a single large luer lock syringe may be used to draw back the prepared contents of each of the individual vials.
pode utilizar-se uma única seringa grande com fecho do tipo luer-lock para retirar o conteúdo preparado de cada um dos frascos para injetáveis individual.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just told you how i see the situation at the moment but, above all, i wanted to draw your attention towards the risks that also exist.
afirmei o que entendo ser a situação actual mas, sobretudo, quis chamar a atenção para os riscos que existem actualmente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the label element defines a report object used to draw fixed text on a report.
o elemento label define um objecto que pode ser utilizado para colocar texto fixo no relatório.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the calculatedfield element defines a report object used to draw calculated values on a report.
o elemento calculatedfield define um objecto utilizado para colocar valores calculados no relatório.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
esta cor será usada para desenhar os números de linhas (se estiverem activos)e as linhas na área de dobragem do código.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: