You searched for: claim an interest as spouse (Engelska - Portugisiska)

interest (as of)
juros (a partir de)

an interest in his work.
pela sua obra.

naturally i have an interest.
naturalmente que tenho interesse financeiro.

eligibility for an interest subsidy
qualificação para bonificação de juro

the public interest as regards:
do interesse público, no que respeita:

they share an interest in singing
eles partilham um interesse em cantar.

in this event a claim for an interest compensation shall also be considered if:
neste caso será ainda considerado o pedido de pagamento de juros compensatórios se:

to claim an area of mineral deposits
solicitar uma concessão

combes took an interest in his students.
combes se interessava seriamente com seus alunos.

satan has an interest in spiritual harvest.
satanás tem um interesse especial na colheita espiritual.

(with interest as of 31 december 2005:
(com juros a partir de 31 de dezembro de 2005:

only insured persons may claim an invalidity pension.
só os titulares de seguro podem reivindicar uma pensão por invalidez.

madam president, i declare an interest as a farmer receiving agricultural subsidies.
senhora presidente, desejo fazer uma declaração de interesse, pois sou agricultor e recebo subsídios agrícolas.

protection of the public interest as regards international relations
protecção do interesse público no que respeita às relações internacionais

they also claim an invasion of privacy under common law.
por outro lado, reclamaram ainda uma violação da privacidade segundo o direito consuetudinário.

the accused might claim an interest in the matter as the choice of state will determine the place, the law and the language of the trial.187
com efeito, o arguido poderá ter um interesse legítimo em recorrer, na medida em que a escolha do estado‑membro determina o local, o direito e a língua do processo187.

i must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the united kingdom.
devo declarar-me parte interessada, como advogado, mas também como antigo ministro da concorrência do reino unido.

in the present case, the applicant claims that it retains such an interest.
a comissão procedeu ao pagamento dos dois primeiros adiantamentos acima referidos, respectivamente em 1992 e 1994.

in addition, parents who educate young children can claim an education benefit.
cursos, que tem como objectivo ga rantir um rendimento mínimo a todos

before mr ford .takes me to task perhaps i should declare an interest as a consistent and satisfied consumer of this product.
antes que o senhor deputado ford mo pergunte, talvez deva declarar o meu interesse enquanto consumidor fiel e satisfeito deste produto.