You searched for: click pick a layout, and choose an op... (Engelska - Portugisiska)

choose an option:
escolha uma opção:

right-click and choose an editing option from the menu.
clique com o botão direito do mouse e, no menu, escolha uma opção de edição.

please choose an option to get started:
por favor, escolha uma opção para começar:

please choose an option from the list below.
por favor, escolha uma opção na lista abaixo.

to import an effect to the program, click on and choose an xml file.
para importar um efeito para o programa, clique no e escolha um arquivo xml.

please choose an option below and provide your license number or account details.
escolha uma das opções abaixo e forneça o número de licença ou detalhes de sua conta.

it does not even occur to them that quebecers might wish to choose an option other than secession.
nem sequer lhes ocorrem que os quebequenses podem querer escolher uma opção diferente da secessão.

we start with the triangulated subdivision, and choose an independent set of vertices to be removed.
começamos com as subdivisões trianguladas, e escolhemos um conjunto independente de vértices a ser removido.

to start an application, click on the kicon; button on the panel (called the kmenu;) and choose an item from the menu.
para iniciar uma aplicação, carregue no botão kicon; no painel (que se chama kmenu; e escolha um item do menu.

development workers within the agency must understand these ways and choose an appropriate role for their involvement.
a lista de controlo da página seguinte fornece exemplos dessas organizações.

where the community rules left member states a choice between different formulas, and even where they did not impose any express criteria or conditions, the national authorities could not choose an option liable directly or indirectly to discriminate between et à la
quando esta última deixa aos estadosmembros a escolha entre várias soluções, mesmo sem fixar expressamente critérios ou condições, as autoridades nacionais não podem seguir uma opção que seja de natureza a criar directa ou indirectamente uma discriminação entre os produtores da comunidade.

3.1.7 the eesc regrets that the european commission has not yet held a discussion on the various options, and neither did it raise them during the public consultation, preferring instead to choose an option that could turn out to have fewer advantages for companies, especially smes.
3.1.7 o cese lamenta que a comissão europeia não tenha posto até este momento à discussão as várias opções possíveis, e tão pouco as mesmas tenham sido alvo da consulta pública, preferindo, ao invés, escolher uma opção que poderá revelar-se menos vantajosa para as empresas, nomeadamente as pme.

in the first two years, students aged 12 to 14 explore four artistic disciplines in order to clarify their interests, discover their aptitudes, and choose an artistic discipline.
nos dois primeiros anos, os estudantes entre doze e catorze anos exploram quatro disciplinas artísticas com a finalidade de definir seus interesses, descobrir suas aptidões e escolher uma disciplina artística.

for the latest downloads, manuals, and other resources for iphone, choose an option below.choose a topic from the left to find answers for your questions about iphone. for the latest downloads, manuals, and other resources for iphone, choose an option below.
para obter as descargas mais recentes, manuais e outros recursos para o iphone, seleccione uma das opções abaixo.seleccione um tópico à esquerda para encontrar respostas a perguntas sobre o iphone. para obter as descargas mais recentes, manuais e outros recursos para o iphone, seleccione uma das opções abaixo.

you can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed or hidden by view show calendars. when using the calendar list, first select the alarm type using the combo box above the list. then either click on one of the buttons below the list, or right click on the appropriate calendar in the list and choose an item from the context menu. the actions available are:
poderá ver e manipular os calendários na lista de calendários, a qual poderá aparecer ou ser escondidas com a opção ver mostrar os calendários. quando usar a lista de calendários, seleccione primeiro o tipo de alarme com a lista que está por cima desta. depois, carregue num dos botões por baixo da lista ou carregue com o botão direito no calendário apropriado da lista, escolhendo de seguida um item do menu de contexto. as acções disponíveis são:

if you have a webcam and choose an advisor who offers video, you could learn face-to-face - ideal for watching and repeating dance steps for example, or just for a more human touch.
se você tiver uma webcam e selecionar um provedor que oferece vídeo, você pode aprender cara-a-cara, o que pode ser ideal para uma aula de dança ou até mesmo para ter mais contato com seu professor de idiomas.

choose an option from the drop down box on the left, and then add any parameters for that action in the edit box on the right. use add to add each entry to the bottom of the script, which is displayed in the lower part of the dialog. use insert to insert an entry anywhere in the script, and use remove to delete a line from the script.
escolha uma opção a partir da lista à esquerda e adicione os parâmetros para essa acção no campo de edição à direita. use o botão adicionar para adicionar cada um dos itens ao fundo do programa, o qual é mostrado na parte inferior da janela. use o inserir para introduzir um item em qualquer ponto do programa e o botão remover para retirar uma linha do programa.

because the fact that a country of the european union, one of the large ones, suddenly chooses an option which is radically different from that of its neighbour, which is perhaps not so big, is going, automatically to cause problems and tensions in the operation of the neighbouring country 's market, even if that neighbouring country is of the same size.
porque o facto de um país da união europeia, um dos grandes, fazer repente uma opção que seja radicalmente diferente da do seu vizinho, que se calhar não é tão grande, vai causar automaticamente problemas e tensões a nível do funcionamento do mercado dos vizinhos, mesmo que esse país vizinho seja da mesma dimensão.

\<ahelp hid=\".uno:combobox\"\>creates a combo box.\</ahelp\> a combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. you can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. if the form is bound to a database and the database connection is active, the \<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"combo box wizard\"\>\<emph\>combo box wizard\</emph\>\</link\> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
\<ahelp hid=\".uno:combobox\"\>cria uma caixa de combinação.\</ahelp\> uma caixa de combinação é uma caixa de lista de uma única linha com uma lista pendente, na qual os utilizadores podem escolher uma opção. pode atribuir a propriedade "só de leitura" à caixa de combinação, de forma a que os utilizadores não possam introduzir outras entradas para além das existentes na lista. se o formulário estiver ligado a uma base de dados e a ligação à base de dados estiver activa, o \<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"combo box wizard\"\>\<emph\>assistente de caixas de combinação\</emph\>\</link\> será apresentado automaticamente após a inserção da caixa de combinação no documento.