You searched for: coarm (Engelska - Portugisiska)

working party on conventional arms export (coarm)
grupo da exportação de armas convencionais (coarm)

guidelines adopted by coarm to enhance the practical implementation of the code of conduct
orientações adoptadas pelo coarm para reforçar a implementação prática do código de conduta

member states have continued discussion of this matter within the coarm working party.
os estados-membros prosseguiram as suas reflexões sobre este ponto no grupo coarm.

further questions addressed by the coarm working party in connection with the implementation of the code of conduct
outras questões abordadas no grupo coarm relativamente à aplicação do código de conduta

if this proves impossible, the location should be determined by the high representative in consultation with coarm.
se tal for impossível, o local deverá ser determinado pela alta representante, em consulta com o coarm.

during the first year of implementation, the coarm working group has adopted the following guidelines:
durante o primeiro ano de implementação, o grupo coarm aprovou as seguintes orientações:

coarm has conducted in depth discussions in order to bring forward the review of the code which it decided to undertake in december 2003.
o coarm efectuou debates aprofundados a fim de avançar com o processo de revisão do código que decidiu promover em dezembro de 2003.

the coarm may, upon a proposal from the high representative, decide to modify the list of beneficiary countries based on appropriate justification.
o coarm do conselho poderá decidir, sob proposta da alta representante, modificar a lista de países beneficiários com base numa justificação adequada.

in june 2003, following final approval by the coarm working party, the council adopted a common position on the control of arms brokering.
em junho de 2003, na sequência da aprovação definitiva a nível do grupo coarm, o conselho adoptou uma posição comum relativa ao controlo da corretagem de armamento.

any individual case of arms exports can be raised for discussion by delegations in the coarm working group, if it is considered to be useful for national licensing deliberations.
qualquer caso específico de exportação de armas pode ser posto à discussão pelas delegações no grupo coarm, se tal for considerado útil para as deliberações sobre o licenciamento a nível nacional.

its location and the final list of countries and organisations invited will be determined by the high representative in consultation with coarm, on the basis of a proposal made by the implementing agency.
a alta representante, em consulta com o coarm e com base numa proposta apresentada pela agência de execução, determinará o local de realização da conferência e a lista final de países e organizações convidados.

together with the swedish government, it has already organised five informal meetings of coarm, the working group on conventional arms exports, with the participation of both old and new member states.
-senhor presidente, até pode ser verdade que o embargo à china pareça anacrónico, sobretudo depois do levantamento do embargo à líbia, que não é, certamente, um modelo de respeito dos direitos humanos.

the final selection of countries to be invited to each seminar, and of the participants, will be made by the high representative, in consultation with coarm, on the basis of a proposal made by the implementing agency.
a seleção final dos países a convidar para cada seminário, bem como dos participantes, será efetuada pela ar, em consulta com o coarm, com base numa proposta apresentada pela agência de execução.

why, in defiance of this article, has the council not submitted to the members of parliament the report on the revision of the arms export criteria adopted at the meeting of 14-15 november 1996 of the coarm working party?
por que razão o conselho, pese embora o referido artigo, não deu conhecimento aos membros do parlamento do relatório adoptado na reunião do grupo de trabalho coarm de 14-15 de novembro 1996 sobre a revisão dos critérios que regem as exportações de armas?

questions in relation to armaments policy are already the subject of work and discussion by two council working groups, polarm (the european armaments policy working group) and coarm (the conventional arms exports group) .
as questões relativas à política de armamentos já são objecto do trabalho e discussão de dois grupos de trabalho do conselho, o polarm (grupo de trabalho sobre a política europeia de armamentos) e o coarm (grupo de trabalho sobre exportação de armas convencionais) .