Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diploma
diploma
Senast uppdaterad: 2013-01-31
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
as the name suggests, a university college offers university degrees as well as college diploma and certificate programs.
conforme o nome sugere, uma escola superior oferece graduação universitária assim como diplomas deescolas técnicas e programas com certificado.
attended lincoln agricultural college, new zealand (grassland diploma and sheep land management) (1954-1957).
frequentou o lincoln agricultural college da nova zelândia (diploma de agricultor com um interesse particular nos ovinos) (19541957).
thus, their growth depended on rising through the public and private bureaucracies, which made the college diploma an increasingly necessary, though not sufficient, requirement.
assim, a ascensão ficava dependente da escalada nas burocracias públicas e privadas, para o que um diploma de nível superior tornava-se um requisito cada vez mais necessário, embora não suficiente.
post-graduate diploma in european community law from king’s college, london.
foi contratada para a emea em fevereiro de 1996, tendo sido nomeada chefe de sector adjunta em junho de 2001.
a four-year parttime diploma in training and development is run at the college of commerce dublin.
um diploma de quatro anos a tempo parcial em formação e desenvolvimento está a correr no college of commerce of dublin.
in 1914 the first diploma of the college was emitted, conferred to a pharmacist who had already attended some disciplines.
em 1914 foi emitido o primeiro diploma da faculdade, conferido a um farmacêutico que já havia cursado algumas disciplinas.
the diplomas awarded by the university college of applied arts in vienna in architectural studies the diplomas awarded by the academy of fine arts in vienna in architectural studies
diplomas emitidos pela universidade de engenharia rural, secção de economia fundiária e economia das águas (kulturtechnik und wasserwirtschaft)
==career==william cruickshank was awarded a diploma by the royal college of surgeons of england on 5 october 1780.
== carreira ==william cruickshank recebeu um diploma do colégio real de cirurgiões da inglaterra em 5 de outubro de 1780.
- the diploma of degree standard in architecture awarded by the college of technology, bolton street, dublin (dipl.
- o diploma de nível universitário em arquitectura concedido pelo «college of technology», bolton street, dublim (dipl.
the diploma of degree standard in architecture awarded by the college of technology, bolton street, dublin (dipl. arch.);
o diploma de nível universitário em arquitectura concedido pelo «college of technology», bolton street, dublim (dipl. arch.),
university college dublin, 1971); barrister (king's inns, 1972); diploma in european law (university college dublin, 1977); barrister (bar of ireland,
university college dublin, 1971); barrister (king's inns, 1972); diploma de estudos superiores em direito europeu (university college dublin, 1977);
the average age of ote’s staff (47 years) and the fact that only a small percentage of the current workforce (19 %) holds a university or college diploma further compound ote’s labour inflexibility.
a idade média do pessoal da ote (47 anos) e o facto de apenas uma pequena percentagem (19 %) possuir um título universitário ou de ensino superior constituem uma fonte da falta de flexibilidade da organização laboral na ote.