Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the light source shall consist of a cie standard source a and associated optics to provide a near-collimated light beam.
a fonte de luz deve ser uma fonte normalizada cie a associada a um sistema óptico que permita obter um feixe de raios luminosos quase paralelos.
the scanning process involves the vertical sweeping by a collimated neutron beam, 20 cm in transverse diameter, of a horizontally moving container.
o processo de varrimento envolve a passagem vertical de um feixe de neutrões colimado, com um diâmetro transversal de 20 cm, de um contentor em movimento horizontal.
- the thickness of aluminium absorber which attenuates the air kerma of a collimated x-ray beam by halfunder conditions of limited scatter.
o desempenho satisfatório em serviço implica uma qualidade óptima de todo o processo de diagnóstico, ou seja, a produção consistente de informação de diagnóstico adequada, com um mínimo de exposição tanto dos pacientes como do pessoal.
in all the cases, the images correspond to the projections acquired with the 7-pinhole-collimated device, processed until iteration 80.
em todos os casos, as imagens correspondem às projeções adquiridas com o dispositivo de imagem com colimador de 7 orifícios, processadas até a iteração 80.
the light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. the rays of the light beam shall be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
a luz deve ser colimada num feixe com um diâmetro máximo de 30 mm. os raios do feixe de luz devem ser paralelos com uma tolerância de 3o em relação ao eixo óptico.
- the x-ray beam should be collimated in such a way that the total exposed area for fixed focus image receptor distance remains within the borders of the selected image receptor.
- o feixe de raios x deve ser colimado de modo que a área total exposta para um receptor de imagem colocado à distância fixa do foco se mantenha dentro dos limites seleccionados do receptor de imagem.
the examinations were performed by the radiologist and the speech therapist using philips duo diagnostic equipment, collimated field in the area of interest, with exposure parameters set automatically by ionization chamber, thus capturing the best image with the least fluoroscopic radiation dose.
os exames foram realizados pelo médico radiologista juntamente com a fonoaudióloga do serviço com a utilização do equipamento phillips duodiagnostic, campo colimado na área de interesse, com parâmetros de exposição definidos automaticamente através de câmara de ionização, onde se consegue a melhor imagem fluoroscópica com a menor dose de radiação.
the light output must be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. the rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
a luz deve ser colimada num feixe com um diâmetro máximo de 30 mm. os raios do feixe de luz devem ser paralelos com uma tolerância de 3° em relação ao eixo óptico.
note:2b006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror.
nota:2b006.b.2. não abrange os instrumentos ópticos, por exemplo, autocolimadores, que utilizem luz colimada (por exemplo, luz laser) para detectar deslocamentos angulares de espelhos.