Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
xenophobia has be come an epidemic in our continent.
no nosso continente, a xenofobia tornou-se uma praga.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have come an extraordinary long way in a remarkably short time.
percorremos um caminho extraordinariamente longo num espaço de tempo invulgarmente curto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soon the time of testing will come an end and the church will triumph.
em breve o tempo da provação chegará ao fim e a igreja triunfará.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by acquiring mmm, denso will be able to be come an important car parts manufacturer in the
em consequência, a comissão autorizou a opera ção, que deve igualmente ser examinada pela re serva federal americana e/ou pelo departamento da justiça americano.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advertising, therefore, is a form of service which can sometimes be come an undesirable form of service.
trinta por cento de todos os casos de cancro estão associados ao seu consumo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have come an awfully long way towards abolishing borders on the ground, but in the air nationalism is still flying high.
já avançámos muitíssimo no sentido da abolição das fronteiras em terra, mas no ar o nacionalismo ainda impera.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
naturally, after every major release comes an update.
naturalmente, após cada grande lançamento vem uma atualização.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so, everytime it comes an analogical reasoning it is more understandable.
então, toda vez que vem qualquer raciocínio analógico, esse raciocínio é mais compreensível.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"come an' get it" is a studio album by the english hard rock band whitesnake, released in 1981.
"come an' get it" é o quarto álbum de estúdio da banda de hard rock britânica whitesnake, lançado oficialmente em 1981.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is a well established fact that with increasing age comes an increasing need for health care.
É um facto bem assente que à medida que a idade aumenta, aumenta a necessidade de cuidados de saúde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturally in short time there will come an avalanche of information and advice about ascension, and for those who are open to the truth it will give the opportunity to take a quantum leap forward.
3. dentro de pouco tempo irá chegar uma avalanche de informação e conselhos sobre a ascensão, e aos que estiverem abertos à verdade, será dada oportunidade de dar um salto quântico para avançar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from kenya comes an idea from entrepreneur john wesonga, who sees potential in crowdsourcing to solve problems in africa.
do quênia vem uma idéia do empresário john wesonga, que vê um potencial em terceirização comunitária para resolver problemas na África.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a little like households, from which every so often comes an invitation to the neighbors to join in some celebration.
mais ou menos como as casas-famílias, que de vez em quando enviam um convite aos vizinhos para alguma festividade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
11 mas, vindo cristo, o sumo sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos, isto é, não desta criação,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i see that mr karas is next on the list to speak; well, othmar, here comes an easy ball for you.
vejo que o deputado karas irá usar em seguida da palavra.ora aqui tem um desafio fácil para si.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
mr president, honourable members, with strength and influence comes an international responsibility that we are still striving to shoulder.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a força e a influência implicam uma responsabilidade internacional que ainda estamos a tentar acompanhar.
yet along comes a woman, all dressed up, along comes an islamist, and you give them the customs union and the meda programme with large amounts of funding.
pois bem, veio uma senhora com saias, vem um senhor islâmico, e vocês oferecem-lhe a união aduaneira e o programa meda com um rico financiamento.
mr president, having just come through, i find myself momentarily rather beside myself because there is, in the passageway from the winston churchill building – through which i have just come – an exhibition that lumps together the termination of pregnancy and concentration camps.
senhor presidente, venho fora de mim.acabei de atravessar a passagem que vem do edifício winston churchill e vi que havia lá uma exposição onde se associa a interrupção da gravidez a campos de concentração.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.