Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take care of me
cuidar de mim
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want you to be by my side.
quero você do meu lado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you take care of me?
você pode cuidar de mim?
Senast uppdaterad: 2021-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my boyfriend is here by my side
meu namorado está aqui comigo
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god takes care of me
deus cuida de tudo
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now i take care of my children, but when i get old, they won't desert me, and will be by my side.
eu penso assim, agora sou eu que vou cuidar deles, mas quando eu ficar velha, se deus quiser, não vou ficar abandonada, não fico sozinha, sempre vou ter eles comigo, né.
you are married now are you ready to take care of me
te amor delicia vc e gostosa
Senast uppdaterad: 2023-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god takes care of me every day
deus cuida de mim todos os dias
Senast uppdaterad: 2015-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am never alone, and i hope the children will take care of me in my old age, when i will no longer be able to work.
nunca estou sozinha, espero que os filhos cuidem de mim na velhice, quando não puder mais trabalhar.
if you want to take care of wild birds and provide them with food and shelter, you have found the right product!
se você quer cuidar de pássaros silvestres e oferecer a eles comida e abrigo, você encontrou o produto ideal! natura é equipado com um espaço interno espaçoso permitindo que os pássaros coloquem ovos.
here by my side is this year's prizewinner, mrs salima ghezali, whom this house is honoured to welcome today.
ao meu lado encontrase a galardoada deste ano, a senhora salima ghezali, que honra a nossa casa com a sua presença.
i am sure that is not easy to accept someone new and with a different culture to take care of your children but i am 100% committed to give the best of me and i can assure you it w
estou certo de que não é fácil de aceitar alguém novo e com uma cultura diferente de cuidar de seus filhos, mas estou 100% comprometido a dar o melhor de mim e posso garantir-v
the drum changes its rhythm and madonna moves into the chorus, "cherish the joy, of always having you here by my side", accompanied by background vocals and a bass guitar.
tambores mudam o ritmo da canção e madonna diz "eu valorizo a alegria de sempre ter você aqui do meu lado", acompanhada por vocais de apoio e um baixo de guitarra.