Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coning and quartering is not recommended because this might provide subsamples with high splitting error.
não se recomenda o uso do método dos quartos, dado que pode dar origem a subamostras com uma elevada margem de erro de divisão.
bearing in mind the harmonization of road traffic signs throughout the community, will the commission consider the possibility of the standardization of signing and coning of temporary road works throughout the european community?
tendo em contra a harmonização dos sinais de trânsito rodoviário dentro da comunidade, considerará a comissão a possibilidade de estabelecer os trabalhos temporários nas estradas em toda a comunidade europeia?
this requirement does not apply to preparation agents for secondary spinning (spinning lubricants, conditioning agents), coning oils, warping and twisting oils, waxes, knitting oils, silicone oils and inorganic substances.
este requisito não se aplica a agentes de preparação para a fiação (lubrificantes para a fiação, agentes de condicionamento), óleos de bobinagem, óleos de urdidura e de torcedura, ceras, óleos para o fabrico de malhas, óleos de silicone e substâncias inorgânicas.