Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
legal advice in contract law, private law, administrative law, attorney, family law, labor law. ...
advogado especializado em direito do trabalho, direito administrativo, segurança social e direitos humanos....
2. governments should review the public procurement contract policies to include social, labor and environmental clauses.
2. os governos devem revisar as políticas de contratos públicos de aquisição para incluir cláusulas sociais, trabalhistas e ambientais.
they became the mainstays of sugar estate contract labor and share-cropping, but also of the rice-growing and the subsistence agriculture sectors.
tornaram-se o principal elemento das plantações de cana-de-açúcar, como mão-de-obra contratada e como meeiros, bem como do cultivo de arroz e dos setores de agricultura de subsistência.
this meant that working people were free to sell their labor through contracts with employers.
isto significou que os trabalhadores estavam livres vender seu trabalho através dos contratos com empregadores.
the plan banned all types of automatic inflation adjustments in contracts, including rental and labor agreements.
o plano proibiu as correções monetárias automáticas de todos os tipos de contrato, inclusive os de aluguéis e de trabalho.
in the second, casual or salaried labor or extra hands are contracted more permanently as, although family members are available to work, they are not sufficient and it is necessary to contract labor in order to guarantee production.
na segunda, contratam trabalhadoras diaristas e mensalistas ou avulsas de modo mais permanente, visto que, embora disponha de mão de obra familiar, esta não é suficiente e, por isso, necessitam contratar força de trabalho para garantir a sua produção.
santiago oliva pinto concentrates his practice in the areas of commercial law, international law, tax law, labor law and contracts.
santiago oliva pinto concentra sua prática profissional nas áreas do direito comercial, do direito internacional, trabalhista, tributário e de contratos.
in the mid-1930s, after the establishment of a puppet government in manchuria, japan officially made overseas emigration part of its colonialist policy. previously, except for the government-contract labor migration to hawai‘i and the travel subsidy for emigrants to south america, the japanese government was not directly involved in the recruitment and management of emigrants.
em meados de 1930, após o estabelecimento de um governo fantoche na manchúria, o japão tornou a emigração transoceânica um aparte oficial da sua política colonialista. previamente, exceto pela migração de mão-de-obra sob contrato governamental para o havaí e pelas viagens subsidiadas de emigrantes para a américa do sul, o governo japonês não havia se envolvido diretamente no recrutamento ou na administração de emigrantes.