Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
count and write the numbers
conte e escreva os números
Senast uppdaterad: 2020-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
count and write show many objectos can you see
conta e escreve mostra muitos objectos que consegues ver
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
find, count and write the number
notbooks
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
count and write the numbers in words
conte e escreva os números
Senast uppdaterad: 2020-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who did you see at the theatre?
quem você viu no teatro?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look at the pictures and write the quantities
olhe as fotos e escreva as quantidades
Senast uppdaterad: 2018-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look at the line where you see your cd burner and remember the numbers that you see at the beginning.
olhe para a linha onde pode ver o seu gravador de cds e lembre-se dos números que vê no princípio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look at the pictures and write the name of theo placês
olhe para as fotos e escreva os nomes
Senast uppdaterad: 2023-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a church is much more than what you see at the meeting.
a igreja é muito mais do que o que você vê na reunião.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, that would have to be the vampire cowboy – the one you see at the end of the trailer.
eu seria um vampiro-coubói. aquele que você vê no final do trailer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do know that her newsletter included an image of the red crochet-covered bull that you see at the top of this post.
eu sei que o seu boletim incluído uma imagem do touro vermelho coberto de crochê que você vê no topo deste post.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.
porque essa mulher chegou -- você vai ver no final do vídeo -- ela chega.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
você observa que, na ponta dos de maior desigualdade, cerca de 15 por cento da população sente que pode confiar em outros.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notify the veterinary service in advance of the time of slaughter and the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with chapter vi of annex i, either on the farm or at the slaughterhouse.
prevenir antecipadamente o serviço veterinário da hora do abate, do número e da origem dos animais, por forma a permitir que este proceda à inspecção ante mortem, nos termos do capítulo vi do anexo i, na exploração ou no matadouro;
in particular, a smooth flow of information from the farm to the slaughterhouse should be facilitated by a transitional arrangement relaxing the requirement to supply the information 24 hours in advance of the animals' arrival at the slaughterhouse.
deve, em especial, ser facilitado o fluxo de informações da exploração para o matadouro, mediante uma disposição transitória que flexibilize o requisito de fornecer as informações 24 horas antes da chegada dos animais ao matadouro.
if the ante mortem inspection at the farm of origin and at the slaughterhouse is not carried out by the same official veterinarian, a health certificate stating the particulars required under annex iii must accompany the animals.
se o exame ante mortem na exploração de origem e no matadouro, não for efectuado pelo mesmo veterinário oficial, os animais devem ser acompanhados de um certificado sanitário, do qual constem as indicações previstas no anexo iii.
it is therefore difficult to estimate the impact of the proposal on the european fisheries fund, as this will depend on the size of the farm(s) affected, the value of the animals kept at the farm(s), etc.
por conseguinte, é difícil calcular o impacto da proposta no fundo europeu das pescas, uma vez que tal dependerá da dimensão da(s) exploração(ões) afectada(s), do valor dos animais na(s) exploração(ões), etc..
one who has been kept at home by his father to attend to the farm, was unable to read and write ; the other, with a keen and intelligent face, has gained a scholarship and is about to leave for athens. thus early is the water-shed made that divides two lives.
um quem foi mantido no repouso por seu pai para atender à fazenda, era incapaz de ler e escrever; o outro, com uma cara afiada e inteligente, ganhou um scholarship e está a ponto de sair para atenas. assim é cedo o water-shed feito que divide duas vidas.