Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the walls of the room are covered in red damask and adorned with small paintings by among others rubens and andrea del sarto.
as paredes da sala estão cobertas por damasco vernelho e adornadas com pequenas pinturas executadas, entre outros, por rubens e andrea del sarto.
take as an example the labour of a bricklayer, which in england occupies a much higher level than that of a damask-weaver.
na inglaterra, um pedreiro ocupa uma posição superior á de um tecedor de damasco; já o trabalho de um aparador de veludo é considerado simples, embora exija grande esforço físico e seja nocivo á saúde.
there are a few rows of the rosa alba, a white damask rose with a very intense perfume, which is no longer used because it yields half the oil of the others.
algumas filas de rosa alba, uma damascena branca com perfume muito intenso, mas actualmente abandonada pois dá menos de metade da essência.
==woven textiles==of the five basic weaves used in byzantium and the islamic weaving centres of the mediterranean – tabby, twill, damask, lampas and tapestry – the most important product was the weft-faced compound twill called samite.
==tecidos==de entre os cinco tipos básicos de tecelagem usados nos centros têxteis de bizâncio e islâmicos do mediterrâneo — tafetá, sarja, damasco, lampas e tapeçaria — o mais importante foi a sarja chamada "".