You searched for: draing (Engelska - Portugisiska)

quality of draing (
qualidade de redacção (

– document 8002/01, containing legal draing remarks.
- documento 8002/01, contendo observações de redacção de carácter jurídico.

the complainant also understands the need for confidentiality in the draing of texts at the formative stage.
o queixoso compreendia também a necessidade de confi dencialidade na fase preparatória dos textos.

on 5 december 2007, the ombudsman wrote to the president of the eib inviting discussions on the draing of a memorandum of understanding.
em 5 de dezembro de 2007, o provedor de justiça escreveu ao presidente do bei, convidando-o a encetar o diálogo sobre a elaboração de um memorando de acordo.

within the framework of the formal eu–china bilateral competition dialogue, the commission will continue to assist china in draing its competition law.
no quadro do diálogo bilateral formal entre a ue e a china sobre a concorrência, a comissão continuará a prestar assistência à china na elaboração do seu direito da concorrência.

however, the draing of the report had been delayed because of a major turnover of sta�in the service dealing with access to documents issues.
porém, a elaboração do relatório atrasara-se devido a uma elevada taxa de rotação do pessoal do serviço responsável pelas questões relacionadas com o acesso aos documentos.

during the course of the year, the competition dg took various actions to help china in its process of developing its first comprehensive competition law and a competition authority. e commission held meetings with the chinese ocials involved in draing the new competition law.
durante o ano, a dg concorrência tomou várias medidas destinadas a ajudar a china a elaborar, pela primeira vez, um direito da concorrência abrangente e a criar uma autoridade da concorrência. a comissão organizou reuniões com os funcionários chineses responsáveis pela elaboração do novo direito da concorrência.

672. e competition dg has been active in assisting in the development of sound competition regimes in all western balkan countries. is included help in draing competition and state aid laws, advice on setting up the necessary institutions for the enforcement of these rules and promoting competition discipline.
contribuiu nomeadamente para a elaboração de legislação no domínio da concorrência e dos auxílios estatais, o aconselhamento no âmbito da criação das instituições necessárias para a aplicação destas regras e a promoção de uma disciplina em matéria de concorrência.

2.5 in these circumstances, the ombudsman takes the view that by omi ing to take sufficient account of the situation of women bringing up children when draing the notice of competition com/a/1/02, the commission has failed to ensure equal opportunities between women and men.
2.5 nestas circunstâncias, o provedor de justiça considerou que, ao não levar suficientemente em conta a situação das mulheres que têm de criar os seus filhos na elaboração do aviso do concurso com/a/1/02, a comissão não assegurara a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.