Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the letter.
na carta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is clear in the letter that:
fica claro na carta que:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the regulation is defensive in the letter.
o regulamento é defensivo na letra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is the same as what is in the letter.
trata-se do mesmo que escrevemos também na carta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in the letter, he writes about happiness.
nela, trata da questão da felicidade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as confirmed in the letter of 19 december 2008.
como confirma a carta de 19 de dezembro de 2008.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the proposals in the letter include the following:
as propostas contidas na carta são as seguintes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a prepaid reply coupon was enclosed in the letter.
o talão de resposta foi incluído na carta para ser devolvido com isenção de selo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the spoken language, the letter is always silent.
a língua italiana possui três conjugações verbais.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an additional symbol in the form of the letter ‘l’.
um símbolo adicional constituído pela letra «l».
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the letter there is no more explanation than here in the minutes.
mas essa carta não contém mais esclarecimentos do que os que se encontram na acta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in the letter, it is explained that paola and paulina are twins.
quando daniela spanic foi paola, gabriela spanic foi paulina e vice-versa.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following reasons were given in the letter to the central committee:
os argumentos então apresentados foram expostos na carta seguinte, dirigida ao comité central:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aid intensity or amount : as specified in the letter to the member state
intensidade ou montante do auxílio : como descrito na carta ao estado-membro
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aid intensity or amount: as described in the letter to the member state.
intensidade ou montante do auxílio: conforme descrito na carta ao estado-membro
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the letter of 12 november 1997, the commission replied in the following terms:
por carta de 12 de novembro de 1997, a comissão deu a seguinte resposta:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the letter was written in the queen's own hand.
a carta foi escrita pela mão da própria rainha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the second case, legs bearing the letter ‘o’ would be excluded, although they have optimum characteristics.
no segundo caso, excluir-se-ia a perna de letra «o», que apresenta características ideais.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
green is the letter "g" in the bbgky hierarchy.
detém a letra g na hierarquia bbgky.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i, tertius, who write the letter, greet you in the lord.
eu, tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no senhor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: