You searched for: enhance trust (Engelska - Portugisiska)

enhance trust and security
reforçar a confiança e a segurança

trust
confiança

enhance public trust and the secrecy of the vote
fomenta a confiança pública e o segredo do voto, e

this would make for greater transparency and enhance trust in them.
esta atitude contribuiria para fazer aumentar a transparência e reforçar a confiança nos funcionários.

the new rules will enhance cooperation between institutions and promote transparency and mutual trust.
as novas regras reforçarão a cooperação entre as instituições e promoverão a transparência e a confiança mútua.

that will enhance the trust of users and consumers in the process of moving over to the euro.
isso reforçará a confiança dos utilizadores, dos consumidores, no processo de transição para o euro.

4.7.2 improved market surveillance will enhance transparency and trust in the internal market.
4.7.2 o aperfeiçoamento da fiscalização de mercado aumentará a transparência e a confiança no mercado Único.

increased trust will lead to increased solidarity, which is why it is so important to enhance trust.
dado que uma confiança reforçada conduzirá a uma maior solidariedade, é primordial reforçar a confiança.

also, the administrative process required to enhance the trust between dns domains needs to become more effective.
além disso, é necessário tornar mais eficaz o processo administrativo que permite aumentar a confiança entre domínios dns.

negotiations on the commission’s 2008 proposal revealed the need to enhance mutual trust in the dublin system.
as negociações sobre a proposta da comissão de 2008 revelaram a necessidade de reforçar a confiança mútua no sistema de dublim.

we request that you take us up on this exercise to enhance your trust and confidence, and develop self-empowerment.
pedimos que nos leve neste exercício para melhorar a sua confiança, e desenvolver a auto-capacitação.

it is also one of the tools to enhance trust among the actors in the market (and among citizens).
é também um indicador de confiança para os agentes do mercado (e cidadãos);

dubious nightclubs, or luxury consumption. these events have not helped to enhance trust between the electors and the elected.
estes acontecimentos não contribuíram para alimentar a confiança entre eleitores e eleitos.

we must also enhance mutual trust between all eu member states by improving knowledge of each other's legislative and judicial systems.
É necessário melhorar o controlo judicial alargando a competência do tribunal de justiça e conferindo à comissão os poderes típicos dos processos de infracção.

adopting legislation on the exclusion of criminal offenders from parliament would enhance citizens' trust in their political representatives and public institutions.
a adoção de legislação destinada à exclusão de autores de infrações penais do parlamento reforçaria a confiança dos cidadãos nos seus representantes políticos e nas instituições públicas.

the eu would like to underline that ensuring the accountability of all perpetrators of serious human rights violations would enhance trust in the judiciary and contribute to reconciliation.
a ue deseja sublinhar que a garantia de que todos os autores de graves violações dos direitos humanos respondam pelos seus actos reforçaria a confiança no sistema judiciário e contribuiria para a reconciliação.

increased collaboration between national consumer authorities, consumer organisations, users and health professionals at a national level would enhance consumer trust and transparency.
uma cooperação mais estreita entre as autoridades nacionais responsáveis pelos consumidores, as organizações de consumidores, os utilizadores e os profissionais de saúde a nível nacional aumentará a confiança dos consumidores e a transparência.

a framework of national and european tools and cooperation enhances trust across systems.
um quadro de instrumentos e cooperação nacionais e europeus reforça a confiança entre os sistemas.

the commission is currently assessing the framework for electronic identification, authentication and signatures to enhance trust and security and to ensure the ease of use and the interoperability of such systems across the eu.
a comissão está a avaliar o quadro para a identificação, a autenticação e as assinaturas eletrónicas, a fim de reforçar a confiança e a segurança, e assegurar a facilidade de utilização e a interoperabilidade desses sistemas em toda a ue.

we trust that this visit will further enhance and develop relations between the european parliament and nepal.
estamos em crer que esta visita contribuirá para reforçar e desenvolver as relações entre o parlamento europeu e o nepal.