You searched for: entra (Engelska - Portugisiska)

não entra! porfavor!!!!!!!!
não entra! porfavor!!!!!!!!

ser o fecbok nao entra
ser o fecbok nao entra

entra’s opening balance
balanço de abertura da entra

source: entra annual report 2004.
fonte: relatório anual 2004 da entra.

as of 31.12.2004, entra had 133 employees.
em 31.12.2004, a entra empregava 133 trabalhadores.

the group was also active in 2000 when entra was established.
o grupo encontrava-se em actividade em 2000, quando a entra foi constituída.

the government’s assessment presented in connection with the establishment of entra
análise do governo apresentada no âmbito da constituição da entra

the contested act applies only to a particular transaction between statsbygg and entra.
a lei contestada aplica-se apenas a uma transacção específica entre a statsbygg e a entra.

hereinafter ‘entra’ is used for entra eiendom as and statens utleiebygg as.
na presente decisão, a designação «entra» é utilizada para a entra eiendom as e a statens utleiebygg as.

entra was originally founded as a ‘minimum’ company based on cash contributions.
a entra foi inicialmente constituída como uma empresa «mínima», a partir de contribuições monetárias.

entra operates all over norway in a market where economic agents from other eea states are active.
a entra desenvolve actividades em toda a noruega num mercado em que os operadores económicos de outros estados do eee estão igualmente activos.

the ministry concludes that entra has not received any economic advantages as a consequence of the exemption from excise duties.
o ministério conclui que a entra não beneficiou de qualquer vantagem económica na sequência da isenção do pagamento dos emolumentos e taxas de registo.

entra was consequently not relieved from a charge normally borne from their budgets, according to the norwegian authorities.
consequentemente, segundo as autoridades norueguesas, a entra não foi isenta de um encargo que normalmente onerasse o seu orçamento.

norwegian law would not have precluded the establishment of and transfer of the properties to entra without registering this in the real estate register.
a legislação norueguesa não teria impedido a constituição da entra e a transferência dos bens imobiliários para a nova empresa mesmo que não fosse realizada a inscrição no registo predial.

but the protection offered by the registration is not available to private operators not transferring the title, whereas entra did obtain this protection.
mas a protecção proporcionada pelo registo não é oferecida aos operadores privados que não transferem o título, enquanto a entra obteve essa protecção.

in the opinion of the authority, such considerations cannot lead to a conclusion that entra was not granted an advantage by the exemption to pay the excise duty.
na opinião do Órgão de fiscalização, estas considerações não permitem concluir que a entra não beneficiou de uma vantagem através da isenção do pagamento dos emolumentos e taxas de registo.

as a consequence of this, entra was not obliged to pay document duties and registration fees, but still became the title holder in the real estate register.
em conformidade com esta medida, a entra não foi obrigada a pagar emolumentos e taxas de registo mas, apesar disso, foi inscrita na qualidade de detentora do título no registo predial.

entra has the following object clause in its bylaws: ‘the main purpose of the company is to provide state agencies with premises.
os estatutos da entra contêm a seguinte disposição relativa ao objecto da empresa: «a sociedade tem por objectivo principal fornecer instalações aos organismos públicos.

as the registration of the name change in the real estate registry took place in connection with the establishment of entra, the rules described above form the relevant comparison with provision in paragraph 3 of the contested act.
uma vez que, no âmbito da constituição da entra, foi efectuado o registo da mudança de nome no registo predial, será útil comparar as regras acima descritas com o disposto no artigo 3.o da lei contestada.