You searched for: fertilised (Engelska - Portugisiska)

fertilised
fecundação

fertilised eggs
ovos fertilizados

fertilised eggs for incubation
ovos fertilizados destinados à incubação

fertilised eggs for incubation [34]:
ovos fertilizados para incubação [34]:

for use only on farmed fertilised eggs
exclusivamente para uso em ovos fecundados de peixes reprodutores

an ovum that is not fertilised ceases to live.
um óvulo não fecundado deixa de viver.

if it’s a fertilised egg, it is vegetarian.
se um ovo não está fertilizado, é não vegetariano.

large areas can be planted or fertilised with one stroke.
É possível plantar ou fertilizar áreas grandes de uma só vez.

for statistical purposes, hatcheries are limited to the production of fertilised eggs.
para efeitos estatísticos, as unidades de reprodução limitam-se à produção de ovos fertilizados.

the test should start preferably within 30 minutes after the eggs have been fertilised.
o ensaio deve iniciar-se de preferência 30 minutos após a fertilização dos ovos.

if fertilised longer, the plants can not adequately prepare for their period of rest.
se fertilizadas por mais tempo, as plantas não podem se preparar adequadamente para o seu período de descanso.

for example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.
por exemplo: uma célula humana fecundada apenas poderá tornar-se um ser humano, nada mais.

during spawning the male pursues and butts the female, and as the eggs are expelled they are fertilised.
durante a desova o macho persegue e atinge a fêmea, sendo os ovos fertilizados à medida que vão sendo expelidos.

in many plants, the development of the flesh of the fruit is proportional to the percentage of fertilised ovules.
ocorre igualmente a produção de um hormônio pela placenta que leva à preparação das glândulas mamárias para o aleitamento.

and the soil, fertilised by the events of 1905 and subsequent years, will yield a harvest tenfold richer.
o partido operário social-democrata deve estar preparado para assumir esse papel; num solo fertilizado pelos acontecimentos de 1905 e dos anos seguintes, a semente dará uma colheita dez vezes melhor.

highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.
terrenos de pastagem ricos em biodiversidade, isto é, terrenos de pastagem com grande variedade de espécies, não fertilizados e não degradados.

fertilised eggs of salmonid fishes can be supported on racks or meshes with apertures sufficiently large to allow larvae to drop through after hatching.
os ovos fertilizados de peixes salmonídeos podem ser colocados em suportes ou redes com orifícios suficientemente largos para permitir que as larvas saiam após a eclosão.

as you think of an egg, so you become an egg. therefore, let us not make an issue of the fertilised egg or the unfertilised egg.
À medida que você pensa num ovo, você se torna um ovo. portanto, não vamos fazer uma questão do ovo fertilizado ou ovo não fertilizado.

two procedures are outlined below, which in practice have led to a sufficient batch of healthy, fertilised eggs for a test to be run:
são indicados em seguida dois procedimentos que, na prática, permitiram obter um lote de ovos fertilizados saudáveis adequado à realização de um ensaio:

wherever contaminated soils, erosion or excessively fertilised soil contribute to surface or groundwater contamination, the necessary remedial action will in many cases lead to improved soil protection.
sempre que os solos contaminados, a erosão ou o excesso de adubos no solo contribuam para a contaminação das águas superficiais ou subterrâneas, as medidas correctivas necessárias conduzirão, em muitos casos, a uma melhor protecção do solo.