Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to find out if it is not yet done.
para descobrir se isso não for feito ainda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how could we find out if that is true?
como podemos descobrir se isto é verdade?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
find out if anything in particular is needed.
descobrir se alguma coisa em especial é necessário.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also find out if your isp uses the pop3 protocol or imap.
descubra também se o seu isp usa o protocolo pop3 ou o imap.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you can find out if your burner is recognized correctly and set general options.
aqui pode descobrir se o seu gravador é reconhecido correctamente e definir opções gerais.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. find out if your region is part of the programme from the list of member regions.
1. verifica se a tua região consta da lista de regiões que participam no programa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
find out if there is an amnesty international office in your region.
verifique se existe um gabinete da amnistia internacional na sua região.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. if your watch is running too fast: lay the watch vertically with the crown up.
3. se o relógio está correndo muito rápido: coloque o relógio verticalmente, com a coroa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
find out if we can help you with online chat.
descubra como o podemos ajudar com o chat em directo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you find out if these and the other estimates in your tree are correct?
pode verificar se estas e outras estimativas na sua árvore estão correctas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if so how do we find out if this has happened?
se for este o caso, a acção pode ser detectada?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
find out if you are eligible to submit your proposal and meet the contest rules and deadline.
descubra se você é elegível para enviar a sua proposta e conheça as regras do concurso e prazo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
discuss with your doctor to find out if any medicine you are taking is broken down by cyp2c9.
fale com o seu médico para saber se algum dos medicamentos que está a tomar é degradado pelo cyp2c9.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bmi is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
o imc é uma forma de descobrir se tem um peso saudável ou se tem peso excessivo para a sua altura.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
your doctor now wishes to find out if the treatment has been successful.
o seu médico pretende ver, agora, se o tratamento foi bem sucedido.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in addition, find out if they contract out transport to third parties.
além disso, descobrir se eles contrato com o transporte para terceiros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consult your doctor to find out if a more suitable alternative may be available for you.
consulte o seu médico para saber se está disponível uma alternativa mais adequada para si.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is something you could find out if you were at last to talk with the public instead of constantly peering at your books!
trata-se de algo que poderão ficar a saber numa simples conversa com os cidadãos, bastando, para tal, que deixem de estar constantemente mergulhados nos vossos livros!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what is important is the total, earnest intention to find out if your mind is conditioned so that you discover your conditioning, and do not just say that your mind is or is not conditioned.
o que é importante é a intenção total, sincera, de descobrir se a sua mente está condicionada, de modo que você descubra o seu condicionamento, e não se limite a dizer que a sua mente é ou não é condicionada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to find out if that insurer has a national representative in your country, contact the national green card bureaus / information centres.
para ficar a saber se a seguradora em causa tem um representante nacional no seu país, contacte o gabinete da carta verde/centro de informação nacional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: