Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the authors concluded that the "large" and free foreing bodies in the pericardial cavity, almost always cause symptoms and should be removed.
os autores concluíram que os corpos estranhos "grandes" e livres na cavidade pericárdica quase sempre causam sintomas e devem ser retirados.
have the foreing ministers meeting in political cooperation made any protest to the iranian regime in this reespect?
terão os ministros dos negócios estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política europeia apresentado algum protesto ao regime iraniano em virtude daquelas execuções?
each contributing with their experience in everything related to foreing trade and aimed at covering the needs of a market of great economic expansion in recent decades.
cada um contribuindo com sua experiência em tudo relacionado ao comercio exterior e destinados a cobrir as necessidades de um mercado de grande expansão econômica nas ultimas decadas.
fourteen patients were submitted to esophagectomy, 11 of them due to esophageal carcinoma, two patients presented long esophageal strictures six months after caustic ingestion and one patient due to a large perforation of the middle esophagus after extraction of a foreing body bone table 1.
quatorze pacientes submetidos à esofagectomia, 11 deles devido ao carcinoma esofágico, dois pacientes apresentaram estenose esofágica longa após seis meses de ingestão cáustica e um devido à uma grande perfuração do esôfago médio após a extração de um corpo estranho osso tabela 1.
the foundation's activities include scholarships and research in brazilian and foreing institutions, evaluation of graduate programs; access and dissemination of scientific production and promotion of international scientific cooperation.
as atividades da fundação incluem bolsas de estudo e pesquisa em instituições brasileiras e estrangeiras; avaliação de programas de pós-graduação; acesso e divulgação da produção científica e promoção da cooperação científica internacional.