Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the risks involved in bringing the goods are charged to the sender that can freely choose whether to insure the shipment without any reimbursement obligation for the seller. we will not accept shipments sent "freight collect" unless previously agreed with the seller. if the defect is found to be lamented, betafer will execute in a reasonable time, the remedy agreed.
os riscos envolvidos para levar as mercadorias são cobrados ao remetente que pode livremente escolher se quer assegurar o envio, sem a obrigação de reembolsar ao vendedor. nós não vamos aceitar embarques enviados "frete a cobrar" a menos que previamente acordado com o vendedor. no caso de falha é encontrada, queixou-se, betafer irá então ser realizada num período de tempo razoável, a solução acordada.