You searched for: gasping (Engelska - Portugisiska)

gasping
inspiração espasmódica pela boca

gasping syndrome
síndrome de respiração entrecortada

gasping for breath
inspiração espasmódica pela boca

i was gasping for air.
eu estava arfando por ar.

gasping during sleep;
respiração ofegante "gasping" durante o sono;

gasping for breath (finding)
inspiração espasmódica pela boca

i could barely breathe. i was gasping for air.
eu mal podia respirar. eu estava ávido por ar.

" to carl and russell; leaving them gasping in shock.
aí ele foge e sem querer acaba encontrando carl e russell.

whilst we are talking here, the earth is gasping for lack of breath.
neste preciso momento, o planeta sofre com falta de ar.

so you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
quando você acorda engasgado sem ar. porque a química do seu sangue mudou.

deprived of their normal environment they died, gasping and fighting for one last second of eternity.
um cenário desordenado e turbulento 2.

the wto and the global trading system the doha global trade negotiations in the wto are gasping on life support.
a omc e o sistema de comércio global as negociações de comércio global de doha no âmbito da omc estão a sucumbir.

i think that in this age of unbridled globalisation, they see the european engine sputtering and the european economy gasping for breath.
penso que, nesta era de globalização desenfreada, eles vêem o motor europeu a crepitar e a economia europeia a arquejar.

a victim who is not breathing or is not breathing normally only gasping, but has a palpable pulse, is therefore in respiratory arrest.
em vítima que não respira ou respira de forma anormal somente gasping, porém apresente pulso, se encontra, portanto, em pcr.

in a letter to her brother, she later described how she was sitting with her father in his study, when grand duke constantine constantinovich began gasping.
numa carta ao seu irmão, descreveria mais tarde que estava sentada com o seu pai no escritório quando o grão-duque começou a arfar.

beagles may exhibit a behaviour known as reverse sneezing, in which they sound as if they are choking or gasping for breath, but are actually drawing air in through the mouth and nose.
beagles podem apresentar um comportamento conhecido como espirro reverso, em que soam como se estivessem asfixiando ou com respiração ofegante, mas na verdade estão apenas sugando o ar através da boca e do nariz.

"the plain dealer" wrote, "the very last sentence of "catching fire" will leave readers gasping.
"the plain dealer" escreveu que "a última sentença de "em chamas" vai deixar os leitores arquejando.

the fires, spearheaded by glaurung the dragon, destroyed the vegetation of the grassy plain of ard-galen, which was later renamed anfauglith, the gasping dust.
tem esse nome pois morgoth soltou rios de fogo das thangorodrim, que destruíram ard-galen, o qual passou a ser chamado de anfauglith (poeira sufocante).

as their journeys progress, these animals become increasingly exhausted and dehydrated, some succumb to heat stress and can be seen desperately panting and gasping for air and, in the worst cases, many die.
com o avançar da viagem, os animais vão ficando cada vez mais exaustos e desidratados, alguns sucumbem à fadiga provocada pelo calor e é possível vê-los ofegantes a arfar desesperadamente e, no pior dos casos, muitos morrem.

the study limitations include the fact that the data were collected from medical records, which did not allow for the characterization of some near miss criteria, such as gasping, while some other information may not have been recorded, such as cyanosis and lactate levels.
como limitações do estudo pode ser apontado o fato de os dados terem sidos coletados de prontuários, o que não permitiu caracterizar alguns critérios de near miss, como gasping, ao mesmo tempo que informações podem não ter sido registradas, como cianose e dosagem do lactato.