You searched for: gauging people's reactions (Engelska - Portugisiska)

i have seen it in people's reactions.
vi-o nas reacções.

don’t look around at other people’s reactions.
não olhe em volta para ver a reação das pessoas.

but what was the people's reaction?
mas qual foi a reação do povo?

people’s reactions are often surprising, even in places considered the most difficult.
um público, cujas reações surpreendem, mesmo nos locais reputados de serem "difíceis".

mrs napoletano, if we look at people's reactions, i would say that we have indeed been impartial.
senhora deputada napoletano, se considerarmos as reacções, diria que fomos, de facto, imparciais.

its last pages are the journal of the band's touring, documenting backstage events and people's reactions.
suas últimas páginas do livros são o jornal de turnê da banda, falando sobre as reações nos bastidores dos eventos e das pessoas.

it is important to have very broad support tomorrow, and i sense this support from many people's reactions.
É muito importante ter um apoio amplo amanhã e eu intuo este apoio nas reacções de muitas pessoas.

she feared people's reactions, especially her husband's, because she believed that her appearance could lead him to leave her.
temia a reação das pessoas, principalmente a do marido, pois acreditava que sua aparência pudesse fazer com que ele a abandonasse.

in the aftermath of the egyptian parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating.
depois do incêndio que destruiu o prédio do parlamento egípcio , as reações das pessoas foram de completo choque, passando pela tristeza, até a exultação.

but even though i had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
mas apesar da minha recém-descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.

consequently the report of boys and men about their sexual violence experiences is hampered given their fears of other people's reactions and shame of relatives and other people who are close to the victim.
assim, o relato de meninos e homens sobre suas experiências de violência sexual é dificultado devido ao medo das reações e vergonha dos familiares e pessoas próximas à vítima

"before attack, the boxers pay attention to the situation and people reaction.
"antes de avançar, o boxer julga a situação e a reação das pessoas.

the first is people’s reaction to a great number of surveys carried out in the most diverse areas, such as market, politics and health.
o primeiro trata de uma reação das pessoas a uma grande quantidade de pesquisas que são realizadas nas mais diversas áreas, como mercado, política e saúde.

all terms relating to wisdom, knowledge, and understanding, including all terminology relating to efforts to impart these virtues to other people, and people's reaction to those efforts.
todos os termos relacionados a sabedoria, conhecimento e compreensão, incluindo toda a terminologia relacionada a esforços no sentido de comunicar isto a outras pessoas, e as reações das pessoas a estes esforços

we must be terrified of a day when people go to watch executions for fun instead of going to cinemas, parks and mountains... the government executes people in public to make everybody scared, but the important thing is the people's reaction.
nós temos de ficar aterrorizados com um dia em que as pessoas saem para assistir execuções por diversão ao invés de ir à cinemas, parques e montanhas... o governo executa pessoas em público para deixar todos assustados, mas o importante é a reação das pessoas.

you know, we're criticized abroad for believing we're the saviors of the world in some way, but the flip side of it is that actually, when people do see what is happening abroad and people's reactions to some of our policy abroad, we feel this power that we need to -- we feel like we have to get the power to change things.
vocês sabem, somos criticados no exterior por sentirmos como se fôssemos -- por acreditar que, de alguma forma, somos os salvadores do mundo, mas o outro lado da moeda é que, na verdade, quando as pessoas vêem o que está acontecendo no exterior e as reações das pessoas a algumas de nossas políticas, nós sentimos esse poder que precisamos de – nós sentimos que temos que obter o poder para mudar as coisas.

i regret that it is the socialist group which is now taking the lead in attempting to ditch this draft constitution. the dispute, the unease, people's reactions to the treaty of maastricht, its lack of' clarity, ambiguity, obscurity, the absence of democratic guarantees and transparency have not been sufficient to give us the courage to give different a signal to the citizens of europe.
para terminar, gostaria de referir a questão da subsidiariedade, na qual assenta a determinação da união de proteger os direitos de indivíduos e grupos, incluindo os grupos linguísticos, e de prevenir a imposição de qual quer legislação ou acção a nível europeu que possa ser mais eficientemente realizada a nível inferior.

in the personal story i related, it appears that i made a rapid change in behavior and, at a behavioral level, i did. but, that change was based on the foundation of an effective transactional analysis psychotherapy that allowed me to express my feelings and needs, to have my ideas accepted and validated by a significant man, and to appreciate that the function of my shyness and passive behaviors were to control other people's reactions.
em meu relato pessoal, parece que eu fiz uma rápida mudança de comportamento e, no nível comportamental, eu fiz. mas essa mudança se baseou no princípio de uma efetiva psicoterapia de análise transacional que permitiu expressar meus sentimentos e necessidades, ter minhas ideias aceitas e validadas por uma pessoa significativa e perceber que a função de minha timidez e comportamento passivo controlavam a reação das outras pessoas.

people’s reaction to technology, california, sage publications.moore, r.w.; ishak, s. t. the influence of culture on recruitment and training: hofstede’s cultural consequences as applied to the asian pacificand korea, in research in personnel and human resources management,1989, suppl 1, p.
não obstante o acima disposto, existem outras abordagens que nosfornecem argumentos alternativos para o entendimento da questão.