You searched for: glovebox (Engelska - Portugisiska)

the connection is found in the glovebox.
a ligação é encontrado na glovebox.

sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the glovebox.
ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos.

my biggest complaint with glovebox is that it doesn’t feel essential.
a minha maior reclamação com glovebox é que ele não se sente essencial.

the primary use of the glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
o uso primário do glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.

the glovebox allowed crew members to periodically change compositions to optimize the growth, a first for space.
o glovebox permitiu que os membros do grupo mudassem periodicamente as composições para otimizar o crescimento.

* demonstrated versatility of the new glovebox facility for crewmember interaction with multiple experiments for maximum science.
* demonstrou a versatibilidade da nova instalação glovebox para a interação do grupo com múltiplos experimentos.

the glovebox also provided crew members the opportunity to perform backup operations on the generic bioprocessing apparatus which were not planned.
o glovebox também proveu aos membros do grupo a oportunidade de efetuar operações de backup no generic bioprocessing apparatus que não haviam sido planejadas.

crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible glovebox, to provide the additional experiment operations.
os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.

other tests conducted inside the glovebox included studies on candle flames, fiber pulling, particle dispersion, surface convection in liquids, and liquid/container interfaces.
os outros testes conduzidos com este equipamento incluíam estudos nas chamas das velas, esticamento de fibras, dispersão de partículas, convecção na superfície de líquidos, e interfaces líquido/recipiente.

the glovebox offers crew members the opportunity to manipulate many different kinds of test activities and demonstrations and materials (even toxic, irritating, or potentially infectious ones) without making direct contact with them.
ele ofereceu ao grupo a oportunidade de manipular muitos tipos diferentes de atividade de teste, demonstrações e materiais, mesmo os materiais tóxicos, irritantes ou potencialmente infecciosos, sem haver o contato direto com estes.

an additional piece of new hardware on this flight was the versatile glovebox, which permitted "hands-on" manipulation of small experiments while isolating the crew from the liquids, gases, or solids involved.
um dispositivo adicional novo da hardware neste voo foi a versátil glovebox, que permitiu a manipulação "manual" de pequenos experimentos enquanto isolava o grupo dos líquidos, gases, ou sólidos envolvidos.