You searched for: hello, i need doing a reservation to ... (Engelska - Portugisiska)

do i need my credit card to make a reservation?
preciso do meu cartão de crédito para fazer uma reserva?

i'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã.

do i need to stay in the hotel where the conference takes place? how do i make a reservation?
eu preciso permanecer no hotel onde a conferência acontece? como eu faço uma reserva?

the eu recognizes that the united states has made a reservation to article 6 of the iccpr.
a ue reconhece que os estados unidos apresentaram uma reserva ao artigo 6º do iccpr.

hello, i am a interesting your house job i need a job and i do all the work very well please give me a chance and i am very thankful to you please contact me than you.
olá, eu sou um interessante trabalho de sua casa eu preciso um trabalho e eu faço todo o trabalho muito bem por favor me dê uma chance e eu sou muito grato a você por favor con

hello! i\'m going to ireland to study english and i need a job. i would like to be au pair because i really like children.
olá! eu estou indo para a irlanda para estudar inglês e eu preciso de um emprego.

have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.
tenham sido transferidos por uma transportadora aérea ou um operador turístico do voo para o qual tinham reserva para outro voo, independentemente do motivo.

carriers, travel agents and tour operators shall not refuse to accept a reservation, to issue or otherwise provide a ticket or to embark persons on the grounds of disability or of reduced mobility as such.
os transportadores, agentes de viagens e operadores turísticos não podem recusar-se a aceitar uma reserva, a emitir ou fornecer de outro modo um bilhete ou a embarcar uma pessoa por motivos de deficiência ou de mobilidade reduzida enquanto tais.

euratom shall have the right to make a reservation to a decision by the governing board, when it considers that that decision may be contrary to community law, including notably its international commitments arising from the iter international agreement.
a euratom tem direito de reserva relativamente a uma decisão do conselho de administração, sempre que considere que essa decisão pode ser contrária ao direito comunitário, incluindo designadamente os respectivos compromissos internacionais decorrentes do acordo internacional iter.

where a developing country makes a reservation to retain officially established minimum values within the terms of paragraph 2 of annex iii and shows good cause, the committee shall give the request for the reservation sympathetic consideration.
quando um país em desenvolvimento formular uma reserva para poder conservar os valores mínimos fixados oficialmente, nos termos do disposto no nº 2 do anexo iii, e demonstrar que para tal tem motivos válidos, o comité apreciará o pedido de reserva de forma compreensiva.

greece also entered a reservation by which article 6 (1) of the 1990 convention shall only apply to a list of offences, identical to those listed in the previous reservation to article 226.
a grécia introduziu também uma reserva de acordo com a qual o n.º 1 do artigo 6.º da convenção de 1990 só será aplicável a uma lista de infracções, idênticas às discriminadas na anterior reserva ao artigo 2.º26.

in each instance where, as a result of such notification, differences exist between the provisions of that annex and those of the legislation applicable to the territories of the contracting parties, the states concerned shall enter a reservation to the standard or recommended practice in question under article 5 of the convention.
em todos os casos em que, após a referida notificação, se verifique existirem divergências entre as disposições desse anexo e as da legislação aplicável nos territórios das partes contratantes, os estados interessados formularão, nos termos do artigo 5º. da presente convenção, uma reserva relativamente à norma ou à prática recomendada em causa.

a reservation to the above assessment needs however to be made when noting the dominant position of port infrastructure investments (32%), which also shows one of the most prominent growth rates among the various investment categories.
impõe-se, contudo, alguma reserva quanto à análise anterior, quando se constata a importância dos investimentos em infra-estruturas portuárias (32%) que, ainda por cima, registam uma das taxas de crescimento mais elevadas entre as diversas categorias de investimento.

as these cxls are supported by an updated assessment of the authority, it is appropriate to take them into account, with the exception of those cxls which are not safe for consumers in the union and for which the union presented a reservation to the cac [12].
dado que estes lcx são apoiados por uma avaliação atualizada por parte da autoridade, é conveniente tê-los em conta, exceto os valores lcx que não são seguros para os consumidores na união e para os quais a união apresentou uma reserva à cca [12].

in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the passenger tariffs and conditions applied by that other carrier;
na medida em que as condições por que se rege a reserva inicial assim o permitirem, alterar uma reserva relativa a um serviço objecto das consultas para um serviço na mesma rota prestado por outra transportadora aérea, a tarifas de passageiros e condições equivalentes às oferecidas pela primeira transportadora;

mrs folkerts held a reservation to fly from bremen (germany) to asunción (paraguay), via paris (france) and são paulo (brazil).
luz‑tereza folkerts tinha uma reserva para um voo de bremen (alemanha) para assunção (paraguai), via paris (frança) e são paulo (brasil).

(ii) in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the fares, rates and conditions applied by that other carrier;
(ii) na medida em que as condições por que se rege a reserva inicial assim o permitirem, alterar uma reserva relativa a um serviço objecto das consultas para um serviço na mesma rota prestado por outra transportadora aérea a tarifas e condições equivalentes às oferecidas pela primeira transportadora;

"(a) reservations to one or more of the provisions of this convention may be made at any time prior to ratification, acceptance or approval of, or accession to, this convention or prior to the time of notification under article 23 in respect of any territory or territories mentioned in the notification, and shall be admissible only if the terms of these reservations have been expressly accepted by the signatories.
"a) podem ser formuladas reservas relativamente a uma ou mais disposições da presente convenção, em qualquer momento anterior à ratificação, aceitação, aprovação ou adesão à presente convenção ou previamente ao período de notificação previsto no artigo 23.o em relação ao território ou territórios mencionados nessa notificação; essas reservas só poderão ser recebidas se os seus termos forem expressamente aceites pelos signatários.