Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we calculated and compared the prevalence of rhinosinusitis in each age group, and the cd4+ t lymphocyte counts among art and haart patients.
calculamos e comparamos em cada faixa etária a prevalência das rinossinusites, bem como as contagens de linfócitos t cd4 entre os pacientes que utilizavam art e os que utilizavam haart.
the introduction of highly-active antiretroviral therapy haart resulted in changes in the course of the natural history of hiv infection.
com a introdução da terapia antirretroviral tarv de alta potência na condução dos pacientes, houve uma mudança no curso da história natural da infecção pelo hiv.
there is also a need to further knowledge on adverse effects of arvs for providing timely effective responses.
também são necessárias informações sobre a ocorrência de reações adversas à terapia anti-retroviral para estruturar respostas assistenciais oportunas e efetivas.
siclom data provides longitudinal monitoring of arv provision and dynamic as well as a registry of all patients receiving arvs.
o siclom permite o monitoramento longitudinal da distribuição e dinâmica do uso de terapia anti-retroviral, além de dispor um cadastro de todos os pacientes em terapia anti-retroviral.
although the risk of virological failure and the extent of arv resistance are lower among children receiving a first-line haart therapy, both virological failure and resistance are also frequent problems in these children.
embora o risco de falha virológica e a extensão da resistência aos antirretrovirais sejam menores entre as crianças tratadas com terapia haart de primeira linha, tanto a falha virológica quanto a resistência também são problemas frequentes nessas crianças.
thus, hiv, immune reconstitution response and haart may promote early endothelial activation, and hence represent proatherogenic factors and/or accelerators of atherosclerosis.
desta forma, o hiv, a resposta de reconstituição imune, e a tarv podem promover ativação prematura do endotélio, sendo possivelmente fatores pró-aterogênicos e/ou aceleradores de aterosclerose.
nowadays, despite advances in the diagnosis and haart, ks remains the most common neoplasm in hiv-infected individuals, and is an aids-defining illness.
nos dias atuais, apesar dos avanços no diagnóstico e na haart, o sk permanece como a neoplasia mais frequente em indivíduos infectados pelo hiv, sendo doença definidora de aids.
also, it was not possible to identify duplicated registries of arv patients in siclom.
também não foi possível identificar no siclom casos de duplicação de registros de pacientes em terapia anti-retroviral.
the initiation of arv therapy, although troubled, is also marked by hope deposited in the treatment.
o início da terapia arv, apesar de conturbado, também é marcado pela esperança depositada no tratamento.
hendrickson and collaborators also agreed that lipoatrophy is one of the manifestations most commonly associated with the use of arv and reported a variation on its frequency between 13% to 63%.
hendrickson e colaboradores também concordam que a lipoatrofia é uma das manifestações mais comuns associada ao uso dos arv e cita uma variação de frequência de 13 a 63%.
co-infected patients receiving both antiretroviral (arv) and anti-hepatitis treatment should be closely monitored, assessing their child-pugh score during treatment.
os doentes co- infectados que recebem os tratamentos anti- retroviral (arv) e anti- hepatite devem ser cuidadosamente vigiados, avaliando a sua pontuação de child- pugh durante o tratamento.