You searched for: home base exploiting (Engelska - Portugisiska)

home base
base:

assigned home base;
a base de afetação atribuída.

oro.ftl.200 home base
oro.ftl.200 base

a change of home base.
uma mudança da base de afetação.

minimum rest period at home base.
período de repouso mínimo na base

minimum rest period away from home base.
período de repouso mínimo longe da base

an operator shall nominate a home base for each crew member.
o operador deve designar uma base para cada membro da tripulação.

3.1 an operator shall nominate a home base for each crew member.
3.1 o operador designará a base de cada membro da tripulação;

i see your invading army. so large ... your home base must be defenseless!
vejo seu exército invasor. tão grande... sua base natal deve estar indefesa!

oro.ftl.245 records of home base, flight times, duty and rest periods
oro.ftl.245 registos relativos à base, aos tempos de voo, aos períodos de serviço e aos períodos de repouso

the headquarters in aalen continues to form the "home base" for the business.
a matriz em aalen continua a constituir a "base" para o negócio.

and this is our home-base in rostock, the largest city of mecklenburg west pomerania.
a nossa terra é rostock, a maior cidade em meclemburgo-antepomerânia.

for water transport industries the production and mobile equipment should be al located to the home base ofthe unit.
quanto aos transportes por água, a produção e o equipamento móvel devem ser atribuídos à sede da unidade.

the time of travel from a private place of rest to the designated reporting place at home base and vice versa, and
“posicionamento” a deslocação de um tripulante que não está a desempenhar funções de um local para outro, por ordem do operador, excluindo

it follows that any policy to benefit children must comprise measures at national level to create and preserve that home base.
fazer política no interesse das crianças significa, portanto, tomar medidas a nível nacional para que o ninho possa nascer e existir.

a fast growing european home market can provide european industry with an opportunity to develop a home base and to exploit increased possibilities for exports.
no entanto, quando os produtos estiverem facilmente acessíveis aos consumidores, haverá mais oportunidades para a expressão da multiplicidade das culturas e das línguas, que é muito grande na europa.

after renovations, the salle pleyel reopened in september 2006 and became once more the orchestre de paris's home base.
todavia, a "orchestre de paris" irá retornar à salle pleyel em setembro de 2006.

servicing and minor repairs necessary to ensure safe operations between maintenance interventions shall be able to be carried out while the train is stabled away from its normal servicing home base.
deve poder ser prestada assistência ao comboio e efectuadas as pequenas reparações necessárias para garantir a segurança da exploração no intervalo entre as operações de manutenção enquanto o comboio estiver estacionado fora da sua base de origem, onde é normalmente assistido.

the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 12 hours, whichever is greater.
o período de repouso mínimo previsto antes de um psv com início na base de afetação deve ser pelo menos igual ao período de serviço precedente, ou de 12 horas, conforme o período que for mais longo;

the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting away from home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 10 hours, whichever is greater.
o período de repouso mínimo previsto antes de iniciar um psv que começa longe da base deve ser pelo menos igual ao período de serviço precedente, ou de 10 horas, conforme o período que for mais longo.