Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my car cost more than yours did.
meu carro custou mais que o seu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each time i click it, car turn.
a cada vez que eu clico nele, o carro vira.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this customized form, the car cost us$3,893.
in this form the car cost us$3,893.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why not? whether it's car or a bottle. it can
seja um carro ou uma garrafa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how munch effort are you making, dear ones, to be worthy of belonging in this new era of the light!
oh, quantos esforços vocês estão fazendo, meus queridos, para se tornarem dignos de pertencer a esta nova etapa da luz!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detroit is famous for its car industry.
detroit é famosa pela sua indústria automobilística.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also true that very few car owners are really aware ofwhat their car costs them and of the considerable savingsto be made by cycling.
na mesma ordem de ideias, a bicicleta é ainda, em grandeparte, concebida como sendo um objecto pesado, difícil demanejar, ineficaz e que não registou qualquer evoluçãotécnica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all you need to do is know what words you will have to type in search engines to actually find out what you want be it car dealers or anything else.
tudo o que você precisa fazer é saber quais palavras você terá que digitar em motores de busca para descobrir o que realmente você quer ser ele carro concessionários ou qualquer outra coisa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by 2010, the enlarged union will have seen its car fleet increase substantially.
até 2010, a união alargada continuará a aumentar sensivelmente o seu parque automóvel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the spare parts and accessories for its car: 25 years in the market.
todas as peças e acessórios para o seu carro: 25 anos no mercado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and since gm knows how to handle its car marques, the public should know expect the start of such a reformation as the saab compact 9-3 undergoes makeover.
gm e uma vez que sabe como lidar com o seu carro marques, o público deve saber esperar o início de uma reforma tão compacto como o saab 9-3 sofre reformulação.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have to say that i cannot agree with you that it is a simple exchange rate issue because it would not account for the fact that some cars cost around four thousand pounds more in the uk than they do, for example, in the netherlands.
mas devo dizer que não concordo com o senhor comissário quando diz que se trata de uma simples questão de taxas de câmbio, porque isso não explica o facto de alguns automóveis, no reino unido, custarem mais cerca de quatro mil libras do que, por exemplo, nos países baixos.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
i come, of course, from a country that is proud of its car industry and of its commercial success both in europe and in third countries.
É claro que eu venho de um país orgulhoso da sua indústria automóvel e dos seus sucessos comerciais, tanto na europa como nos países terceiros.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.