Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
*"the scientific papers of sir william huggins"; edited by sir william and lady huggins.
*"the scientific papers of sir william huggins"; editado por sir william y lady huggins.
the fugitive is a 1993 american action film based on the 1960s television series of the same name created by roy huggins.
the fugitive (o fugitivo, no brasil e em portugal) é um filme estadunidense de 1993 baseado na série de televisão homônima criada por roy huggins.
confirmation of this hypothesis had to wait another hundred years, when william huggins together with his wife mary huggins turned his spectroscope on various nebulae.
a confirmação desta hipótese teve que esperar outra centena de anos, quando william huggins (ajudado pela mulher mary huggins) voltou o seu espectroscópio para várias nebulosas.
from robert huggins associates, dated 13 december 2005, registered at the commission on 22 december 2005;
robert huggins associates, por carta de 13 de dezembro de 2005, registada na comissão em 22 de dezembro de 2005;
it was notably the first planetary nebula whose spectrum was investigated by the english amateur astronomer william huggins, demonstrating that planetary nebulae were gaseous and not stellar in nature.
foi descoberta por william herschel em 15 de fevereiro, de 1786 e foi a primeira nebulosa planetária cujo espectro foi pela primeira vez pesquisado sendo este trabalho realizado pelo astrônomo amador william huggins em 1864.
huggins built a private observatory at 90 upper tulse hill, london from where he and his wife carried out extensive observations of the spectral emission lines and absorption lines of various celestial objects.
construiu um observatório privado no número 90 de tulse hill, ao sul de londres, onde levou a cabo um extenso trabalho de observação das linhas de absorção e de emissão espectrais de vários corpos celestes.
we believe the huggins model can continue to be applied to estimate total live births through linkage of sinasc and the civil registry, as long as future studies resolve the problem encountered with the ibge database regarding the equal probability of capture during the study period used to identify records.
acredita-se que o modelo de huggins possa continuar a ser empregado para a estimação do total de nascidos vivos em associações futuras do sinasc e do registro civil, desde que seja resolvido o problema da eqüiprobabilidade de captura pela base do ibge no que tange ao período empregado para a identificação dos registros, enfrentado neste trabalho.
huggins introduced a procedure to estimate the size of a closed population when the capture probabilities are heterogenous, by modeling based on observed variables such as sex, age and capture history the modeling is performed by calculating the conditional likelihood of captured individuals in order to estimate the parameters.
huggins introduziu um procedimento para a estimação do tamanho de uma população fechada quando as probabilidades de captura são heterogêneas, modelando-as em termos de variáveis observáveis, como sexo, peso, história de captura, entre outros. a modelagem é realizada construindo a verossimilhança condicionada aos indivíduos capturados para estimar os parâmetros.
in regards to the model selected, tilling & sterne and tilling et al applied the huggins model for estimating epidemiologic data, demonstrating the viability of the model for these types of data.
no tocante ao modelo escolhido, tilling & sterne e tilling et al aplicaram o modelo de huggins para estimação em dados epidemiológicos, mostrando a viabilidade do modelo para esses tipos de dados.
auction-based systems are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller stocks, as evidenced in the ‘regional stock exchanges in the uk’ paper by dr robert huggins.
os sistemas baseados em leilão constituem uma alternativa reconhecida para os sistemas baseados na cotação, sendo mais adequados à negociação de menores lotes de acções, tal como foi referido no documento do dr. robert huggins, «regional stock exchanges in the uk».