Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
had we been living in ?
nós teríamos habitado ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have not been living in
nós não teremos habitado
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i live in an old house.
eu moro em uma casa velha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am now in an old castle.
agora estou em um castelo velho.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been living in ankara, capital of turkey.
tenho vivido em ancara, capital da turquia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: i have been living in greece for the last 11 years.
r: vivo na grécia há pelo menos 11 anos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actually, i come from britain, but i've been living in maldives for 26 years now.
na verdade, eu sou da grã-bretanha, mas moro nas maldivas fazem 26 anos agora.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since october of the last year, i'm living in monapo, an old comboni mission taken by the svd in 2002.
desde outubro do ano passado eu estou vivendo em monapo, uma antiga missão comboniana que a svd recebeu em 2002.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was born in 1952 in 15 february. i have been living in warsaw since 1985.
nasci a 15 de fevereiro de 1952 e vivo em varsóvia desde 1985.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been living in japan with my family for a long time. i want to be naturalized.
estrangeiro que reside por um longo período no japão junto com a família e deseja se naturalizar japonês.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a third is hidden in an old toilet.
uma terceira fica escondida na velha toilete.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the company started manufacturing the porsche 356 in an old saw mill in gmünd.
a empresa começou a fabricar o porsche 356 numa antiga serraria em gmünd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
china had been put on the roadside in an old three-wheeled bicycle.
china tinha sido colocada na beira da estrada, em um velho de três rodas de bicicletas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he and his wife lived in an old spanish style house in the berkeley hills.
ele e sua esposa vivia em berkeley hills.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from chair, it can only be transformed in an old chair, and after that, in trash.
de cadeira, ela só pode agora transformar-se em cadeira velha, e depois em lixo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the route takes in an old dance arbour, which is the only original one left in the country.
o itinerário inclui um antigo caramanchão de dança, que é o único original ainda existente no país.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.
ora, todos aqueles que já conduziram um automóvel velho saberão que isso é prejudicial, tanto para o consumidor como para o mecânico amador.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
erik hansen grew up in an old firehouse, hence the name of the company.
erik hansen cresceu em um antigo quartel dos bombeiros, daí o nome da empresa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am hoping that you will be interested in an old but fresh approach to our nation’s unemployment problem as you assume your important position.
eu estou esperando que você vai estar interessado em uma abordagem antiga, mas fresco para o problema do desemprego da nossa nação como você assumir a sua posição importante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is the simple game board of a game of go given glory to in an old palace.
É a tábua de jogo simples de um jogo de entre determinada glória para em um palácio velho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: