You searched for: i am sorry now accept the request (Engelska - Portugisiska)

user must accept the request.
o usuário deve aceitar o pedido.

i am sorry.
peço desculpa por esse facto.

i am sorry.
lamento muito.

i am sorry, but i will not accept that!
e a isso eu não estou disposto!

i am sorry, but i cannot accept this argument.
lamento, mas não posso aceitar esse argumento.

i am sorry, but i cannot accept oral explanations now.
vou dar-lhe uma breve justificação sobre este assunto...

i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
como o senhor presidente deve estar recordado, informou a assembleia de que este novo procedimento ia ser posto em prática durante um período experimental de três me ses.

i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
uma vez que teve conhecimento do meu pedido, lamento que não tenha acedido ao mesmo.

i am sorry now to introduce one discordant note.
lamento introduzir agora uma nota discordante.

president. — i am sorry, mr nianias, i cannot accept that.
debates do parlamento europeu

mr president, i am sorry, but i cannot accept the answer you have just given me.
senhor presidente, infelizmente terei de dizer-lhe que não estou satisfeita com a resposta que acabou de me dar.

i would therefore propose that we accept the request for urgent procedure.
nesta perspectiva, eu proporia que aceitássemos a aplicação do processo de urgência.

he did not say whether bolivia would accept the request.
ele não disse se a bolívia aceitou a solicitação.

madam president, i am sorry to have to request your attention for a moment.
senhora presidente, lamento ter de solicitar a sua atenção por um momento.

mr president, i am sorry that we are not going to accept our report in toto.
senhor presidente, lamento que o nosso relatório não seja aceite no seu todo.

because you are the rapporteur it makes it difficult, but i cannot accept the request.
como o senhor deputado é o relator, fico numa situação difícil, mas não posso aceitar o pedido.

so i am sorry but i hope that we do not accept the amendments, otherwise i will be compelled to vote against them.
por conseguinte, lamento muito, mas espero que não aceitemos estas alterações, pois, de contrário, ver-me-ei obrigado a votar contra as mesmas.

i am sorry to have to say again and again that i cannot accept the principle of relative stability without one reservation.
lamento ter de repetir, uma vez mais, que não posso aceitar o princípio da estabilidade relativa sem formular uma reserva.

if it were to accept the request, the commission would have eea-wide jurisdiction.
se a comissão decidisse aceitar um pedido de remessa teria competência jurisdicional em todo o eee.

if the requesting state does not accept the conditions, the request for extradition may be denied.
se não aceitar essas condições, o pedido de extradição pode ser rejeitado.