You searched for: i could not take my eyes off (Engelska - Portugisiska)

the sun could not open my eyes
o sol não podia abrir os olhos

i could not take a bath or wash my clothes.
eu não conseguia tomar banho ou lavar as minhas roupas.

i could hardly believe my eyes.
eu mal podia acreditar no que estava vendo.

i'm not taking my eyes off the road.
não estou tirando os olhos da estrada.

it could not take up this view.
esta não podia adoptar tal ponto de vista.

she does not take her eyes off of him.
não tira os olhos dele.

the chair could not take that responsibility.
a presidência não podia assumir essa responsabilidade.

at first, i could not operate my eyes and my knees are really bad, too.
a princípio não poderia operar as vistas e os joelhos estão muito ruins também.

do not take your eyes off what is actually happening.
não retirem os olhos do que está realmente acontecendo.

i could not believe it was happening, though i saw it happening in front of my eyes.
eu não poderia acreditar no que estava acontecendo, embora eu o visse acontecer na frente de meus olhos.

they could not take transcripts into the jury room, however.
eles não podiam tomar transcrições para a sala do júri, no entanto.

i saw i could not take so much as one drink. i was through forever.
percebi que nem sequer podia tomar um copo. deixaria de beber para sempre.

so i really feel very sorry that this delegation visit could not take place.
logo, lamento realmente muitíssimo que esta visita da delegação não tivesse podido realizar-se.

even if we did want to, we could not take it away from you.
mesmo que quiséssemos, não poderíamos retirar-lhe esse direito.

that is why the council could not take it up in the guidelines.
foi por isso que o conselho não pôde dar-lhe seguimento nas linhas de orientação.

the council could not take a decision at the time it was needed.
o conselho não foi capaz de tomar uma decisão no momento em que era necessário fazê-lo.

he had come to a place where he could not take any more suffering.
havia chegado a um ponto em que não tinha mais sofrimento para receber.

at this time we had three children, and i could not well take my family with me, while laboring as an evangelist.
nessa época tínhamos três filhos, e eu não podia ficar levando minha família por aí, enquanto trabalhava como um evangelista.

it was strictly prohibited to use tripods, so i could not take several shots with different exposures.
era rigorosamente proibido o uso de tripés, então eu não podia tirar várias fotos com exposições diferentes.

but i could not give my backing to any action that did not take all these things into account.
mas nunca poderia caucionar uma atitude que não tivesse em conta todos esses elementos.