You searched for: i interest to me (Engelska - Portugisiska)

i am happy that you have interest to me.
estou feliz que você tem interesse para mim.

subjective expression is not of interest to me.
programador, essa elaboração subjectiva não me interessa.

these questions are of specific interest to me.
teria concretamente interesse em obter esclarecimentos sobre estas questões.

that is why his report is of particular interest to me.
À luz dos recentes acidentes dramáticos, gostaria de concluir recordando que a europa precisa de garantir a segurança dos seus turistas.

that is why his report is of particular interest to me.
razão pela qual o presente relatório assume uma particular importância para mim.

now this theory was of more than just intellectual interest to me.
essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.

this topic has been of great interest to me for over 3 decades.
esse tópico tem sido de grande interesse para mim há mais de 3 décadas.

i would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
gostaria de debruçar-me sobre uma questão que me interessa especialmente, ou seja a florestação.

there are many things of great interest to me personally in this resolution.
nesta resolução há, portanto, muitas coisas de grande interesse para mim pessoalmente.

i know that honourable members will understand when i say that this subject is one of particular interest to me.
sei que os senhores deputados compreenderão o que quero dizer quando afirmo que este assunto se reveste de especial interesse para mim.

i must say that we can be satisfied with regard to category 3, which is of particular interest to me.
devo dizer que, no que se prende com a categoria 3 -à qual dedico particular interesse -podemos dar-nos por satisfeitos.

issues related to the information society and the internet are of great interest to me.
as questões ligadas à sociedade da informação e à rede internet revestem-se, para mim, de um grande interesse.

when we turn to the next separate matter, this is of particular interest to me as a dane.
o próximo caso que iremos estudar assume para mim um particular interesse enquanto cidadão dinamarquês.

the second example of great interest to me personally are the trans-european networks.
o segundo exemplo, que me é muito caro, são as redes transeuropeias.

there are many problems and areas of concern, and i would like to mention one which is of particular interest to me.
são numerosos os problemas e preocupações, e gostaria de citar um que, para mim, é de particular interesse.

a topic which is still of special interest to me is model driven business application development.
um tema que ainda é de especial interesse para mim, é o desenvolvimento de aplicações de modelos orientados a negócios ( see: model driven business application development.

i will bear in mind however — as these debates are of especial interest to me — that spain has been particularly affected.
registo, apesar de tudo — porque estes debates têm um interesse muito particular para mim — que existe uma sensibilidade particular do lado espanhol.

it is of no great interest to me whether it is a short-term or a long-term commission.
o facto de permanecer por muito ou por pouco tempo, para mim pouco importa.

anything that does not lead to this is of no interest to me. i shall only vote in the direction i have described.
nós achamos que é preciso seguir o caminho oposto, reforçar as possibilidades de controlo democrático e participa ção dos parlamentos nacionais e descentralizar, delegando questões para decisão pelos países mem bros, em vez de centralizar tudo num super-estado da ce.

of particular interest to me was that the judge called me a liar when i complained that i did not have adequate time to make my case.
de interesse especial para mim foi que o juiz chamou expirado mentiroso quando eu reclamou para mim que eu não sobre-dispor do tempo necessário para fazer o meu caso.