Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i just took to my bed.
eu apenas tomei a minha cama.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i told it to my friends.
eu contei isso aos meus amigos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will recommend it to my friends.
vou recomendar aos meus amigos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just came to my senses, obviously.
eu apenas caí na real, obviamente.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just saw that you linked to my post.
acabei de ver que você se conecta ao meu post.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will soon be adding it to my personal site.
logo estarei adicionando-o ao meu site pessoal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just wanted to know what happens to my objection now.
queria apenas saber o que é que agora acontece com a minha objecção.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
watch it guys i just got my whatsapp to my time personalizer favorite
olha ai pessoal acabei de personalizer meu whatsapp com meu time favorite
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i stay alone, i just moved over here to my new apartment 🙂
i stay alone, i just moved over here to my new apartment 🙂
Senast uppdaterad: 2020-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may i just thank the presidency for its answer and urge it to persevere.
estou de acordo consigo, quer quanto à importância do assunto quer quanto à necessidade de perseverarmos.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i haven't worked in miami. i just go to my classes.
eu ainda não trabalhei em miami. eu so vou as meus aulas.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in fact i describe it to my constituents as the complaints department of the parliament.
na verdade, costumo decrev-la aos meus eleitores como a secço de queixas do parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i do not agree with that, but i will leave it to my colleagues to decide.
a minha posição é contra, mas vou deixar esta decisão ao critério dos meus colegas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
later sent to my computer, if you want i can sell the programming and layout to put in your bikes.
mais tarde envio do meu computador de bordo, se voces quiserem posso vender o esquema e a programação para colocarem nas vossas motas.
can't i just bring the car back to my home country using the number plates from my old car?
não basta trazer para o meu país o automóvel novo comprado no estrangeiro com as chapas de matrícula do meu automóvel antigo?
i directly run to my home office, sit at my computer, i type in the ideas, i sketch things out and i keep a database of ideas.
eu corro direto para meu escritório, sento no meu computador, e digito as idéias, eu faço esboços, e mantenho um banco de dados de idéias.