You searched for: i thought the artist bet going to be ... (Engelska - Portugisiska)

i thought the question this evening was going to be when.
julguei que esta noite iríamos discutir qual seria a altura mais oportuna.

i thought this was going to be a big, proud moment!
e eu a pensar que isto ia ser um momento alto, de grande orgulho!

but it's going to be here.
mas será aqui.

i thought the commission was going to come down hard on this whole issue.
pensei que a comissão tencionava agir energicamente contra toda esta situação.

i appreciate very much your generous invitation to be here tonight.
aprecio muitíssimo seu generoso convite para que comparecesse aqui nesta noite.

i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart
eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida

so i thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
por isso, pensei:'ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.

and i thought, "i'm not going to be able to do that painting."
e eu pensei, "eu não serei capaz de fazer aquela pintura".

and there, in the icu, i thought, oh my god, how is it going to be?
e lá na uti, eu pensava, meu deus, como vai ser isto.

at first i thought i was just going to be here to perform, but unexpectedly, i learned and enjoyed much more.
no começo apenas pensei que estaria aqui para fazer uma performance mas, inesperadamente, aprendi e aproveitei muito.

i thought the commissioner was going to answer the questions we put to him immediately since he made the statement.
julguei que o senhor comissário fosse responder imediatamente à pergunta que lhe fizemos.

i thought the report was fair and balanced considering all the conflicting interests that have to be reconciled.
o excelente relatório do colega vasco garcia explicita com muita clareza quais as grandes questões em causa e as opções que ao conselho de ministros se vão deparar.

but always remember that believers in the lord jesus are not going to be here on earth at that time.
mas sempre é bom lembrar-se de que os crentes no senhor jesus não estarão aqui no mundo nessa ocasião.

we are going to be here, and our voice is going to be heard.
estaremos aqui, e a nossa voz será ouvida.

mr president, i am pleased to be here tonight in order to correct some of the misunderstandings regarding this question.
há algumas questões a levantar quanto a este assunto.

i was absolutely astonished because i thought the commissioner was going to reply to the debate and that we were going to hear other people speak.
fiquei depois absolutamente surpreendido porque julgava que a senhora comissária ia responder ao debate e que íamos ouvir intervenções de outras pessoas.

sadly, lord inglewood's other commitments do not permit him to be here tonight.
infelizmente, outros compromissos de lord inglewood não permitem que ele aqui esteja esta noite.

i thought the girl was going to date other boys: ‘either i or the basketball ?!’ and they ended up giving up coach b.
achava que a menina ia ficar com outros meninos: ‘ou eu ou o basquete?!’ e acabavam desistindo treinadora b.

i think we have to have sympathy for the person who put the question down, who, unfortunately, is unable to be here tonight, and i would appeal to you ...
herman (ppe). — (fr) senhor presidente do conselho, registei com enorme satisfação uma parte da sua primeira resposta, aquela em que afirmou textualmente, e só espero que tenha fica do registado em acta, que a conferência integovernamental não é um organismo comunitário.

if he doesn't look at me, it doesn't matter. i am going to be here for a few more days."
se ele não olhar para mim, não importa. vou estar aqui por mais alguns dias".