Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is the city i told you about.
esta é a cidade de que eu lhe falei.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's the book i told you about.
esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the book that i told you about.
este é o livro sobre o qual eu lhe falei.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the piece that i told you about.
este é o número de que lhes falei.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i told you it wasn't her.
eu te disse que não era ela.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i told you it wouldn't work.
eu te disse que não funcionaria.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm so angry about it. the oil companies are ripping me off.
eu odeio isso. as empresas petrolíferas estão me arruinando..
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah! it is the big cup of coffee i told you about.
ah! É o tal copão de café de que eu falei.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that one day i told you
que um dia eu te contei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" "i told you so!
", "eu te disse!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
everything i told you about was discovered by someone in that picture.
tudo que eu falei à vocês foi descoberto por alguém nesta foto.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please tell me the reason why she got angry.
por favor, diga-me o motivo pelo qual ela ficou zangada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i regret that i told you.
arrependo-me de lhe ter dito.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"* "i told you i was sick.
"* "i told you i was sick.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and each of these proteins acts just like that solar cell that i told you about.
e cada uma dessas proteínas age como a célula solar de que falei.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and this is the law i told you about earlier which makes it impossible to contest what i am contesting.
e é esta a lei de que lhe falei anteriormente que torna impossível contestar o que estou a contestar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i told you, geologists love craters.
como eu disse, geólogos adoram crateras.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mr questor, i told you already,
"já lho disse, senhor comissário,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i told you that 2014 is a most important year.
eu lhe disse que 2014 é um ano muito importante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm really sorry i told you that.
sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: