Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want to eat.
quero comer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sit-in in the sun
olhando para o sol
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not want the commissioner, by the way, to sit in the breydel.
não pretendo, a propósito, que o senhor comissário fique sentado no breydel.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thus king wan was clothed in the sun and the moon.
assim o rei macilento foi vestido no sol e na lua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus he dreamt he was clothed in the sun and the moon.
assim sonhou-o foi vestido no sol e na lua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
press this to select all planets, the sun and the moon to be drawn in the map
carregue aqui para seleccionar todos os planetas, o sol e a lua, de modo a desenhá-los no mapa
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the third floor is a large terrace where you can sit out in the sun and relax.
o terceiro andar é uma grande esplanada, onde você pode sentar-se ao sol e relaxar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she does not want to sit around the house all day, so she is decided to go for a run to have some fun in the sun.
ela não quer se sentar ao redor da casa durante todo o dia, por isso ela está decidida a ir para uma corrida para se divertir no sol.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
looks just like life is a suffering in the sun and one in fresh water
olha só como a vida é um sofrendo no sol e outro na agua fresca
Senast uppdaterad: 2012-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blank frame in the sun and a pool below, which is its trick.
frame em branco no sol e uma piscina abaixo, qual é o seu truque.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, if the sun and moon are in the same zodiac
igualmente, se o sol e a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i scare the hungry birds that want to eat the seeds. i do this all morning until the sun is very hot.
faço isso a manhã inteira até o sol ficar bem quente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* secular aberration is due to the motion of the sun and solar system relative to other stars in the galaxy.
* a aberração secular se deve ao movimento do sol e do sistema solar em relação a outras estrelas na galáxia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the resulting image, the location of the sun and its reflection on the water do not match.
na imagem resultante, a localização do sol e seu reflexo na água não combinam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finally, i want to raise the issue of those european citizens- often retirees but not only- who move to a place in the sun.
por último, gostaria de levantar a questão dos cidadãos europeus- frequentemente reformados, mas não só- que procuram um lugar ao sol.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it would also be very pale because if it was brown was also a sign that they had been out in the sun and worked.
também seria muito pálida porque se você fosse marrom também foi um sinal de que eles haviam sido expostos ao sol e trabalhava.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from action-packed days in the sun and sea, night brings on a different kind of beach entertainment.
passada a agitação dos banhistas que gostam de aproveitar o sol e o mar, a noite traz a estas praias um tipo diferente de animação.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as summarised by a participant in the debate in poland: "we do not want to watch others take advantage of the sun and wind of our region.
um dos participantes no debate na polónia resumiu a questão nos seguintes termos: «não queremos ficar parados a ver como outros tiram partido do sol e do vento na nossa região.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uranus is the seventh planet from the sun and is the third largest in the solar system.
Úrano é o sétimo planeta a partir do sol e é o terceiro maior no sistema solar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the real panic was caused by unusual and alarming signs in the heavens. it is recorded that there were strange signs in the sun and moon.
mas o pânico verdadeiro era causado por sinais incomuns e alarmantes nos céus. encontra-se registrado que haviam sinais estranhos no sol e na lua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: