Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am going to meet some friends and go to a concert!
vou ter com uns amigos e vou a um concerto!
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have some fun plans for the weekend. i meet some friends and go to a concert!
você almoçou ainda
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have some fun plans for the weekend. i am going to meet some friends and go to a concert!
vou encontrar alguns amigos e ir a um concerto!
Senast uppdaterad: 2023-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i java some fun plans for the weekend. i meet some friends nas go tô a concert
tenho planos divertidos para o fim-de-semana. conheço alguns amigos que vão a um concerto
Senast uppdaterad: 2022-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i havê some fun plants for the weeknd i me some friends and go t concert
if you water 100 degrees then it boils
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you can go to a concert and hear guitars jamming.
você pode ir a um concerto e ouvir guitarristas improvisando.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, "i will arise and go to my father."
disse, “me levantarei e irei a meu pai”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we reach soria and go to a square.
chegamos a soria, e vamos a uma praça.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they had to depart and go to a foreign land.
tiveram que sair, partindo para uma terra estrangeira.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be happy to help your family with some housework and ironing and i would like to go to school to study english.
eu vou ser feliz para ajudar a sua família com algumas tarefas domésticas e engomadoria e eu gostaria de ir à escola para estudar inglês.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know that i am fortunate enough that when i do die, i will be remembered by friends and loved ones.
sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
vou responder de forma muito breve a um debate cujo âmbito foi extremamente vasto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i will be their big sister/friend and role model.
eu serei o seu modelo irmã mais velha / amigo e papel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ask an adult for help and go to a health centre or hospital.
pede ajuda a um adulto e vai a uma unidade de saúde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope i will be able to respond to a number of the points he made in his opening remarks.
o primeiro-ministro adjunto do reino unido -um infeliz como ninguém -está a tentar impor sub-repticiamente a governança regional ao nosso próprio eleitorado.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be committed to the speeding up of the granting of visas for my friends and people there until we get it next summer.
irei empenhar-me na aceleração da entrega de vistos aos meus amigos e concidadãos que lá vivem para a conseguirmos no próximo verão.
although i hope i will get an answer to this, i regret that i will not be here to hear it, as i have to go to a briefing before another meeting.
dado que pretende aumentar a alargar todos os programas – o leonardo, por exemplo, passa de 45 000 participantes para 150 000, 10% de alunos do ensino básico, em vez de 1,5%, um salto de 2 000 para 50 000 na educação de adultos, e outros dados semelhantes –, que valores podemos esperar ter no orçamento?
so please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber.
assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância.
although i hope i will get an answer to this, i regret that i will not be here to hear it, as i have to go to a briefing before another meeting.
embora esteja na expectativa de obter uma resposta, lamento não estar aqui para a ouvir, dado que tenho de deslocar para outra reunião marcada.