You searched for: iec protected 1 6:2004 1st edition: (Engelska - Portugisiska)

for electrical equipment, a supply disconnecting (isolating) device complying with iec protected 1:2016, 5.3 meets this requirement
para equipamentos elétricos, um dispositivo de desconexão (isolamento) de fornecimento em conformidade com iec 60204 1: 2016, 5.3 atende a este requisito

if an indicator light is used, it is suitable for its installed location and its colour meets the requirements of iec protected-1
se uma luz indicadora for usada, ela é adequada para o local de instalação e sua cor atende aos requisitos da iec 60204-1

validation criteria for the prototype were defined using the international standards followed by the medical equipment industry for the development of its products iec 60601-1-6:2004 as reference, considering the items defined as necessary by potential users participating in this study and adequate technical parameters.
os critérios para validação do protótipo do sistema foram definidos utilizando como referência a norma internacional usada pela indústria de equipamentos médicos para desenvolvimento dos seus produtos iec 60601-1-6:2004, considerando os itens definidos como necessários pelos potenciais usuários participantes do estudo e os parâmetros técnicos adequados.

when an additional protective stop function using stop category 2 is provided, any unintended motion of the robot in the safe stand- still condition or detected failure of the protective stop function results in stop category 0 in accordance with iec protected-1
quando uma função de parada de proteção adicional usando a categoria de parada 2 for fornecida, qualquer movimento não intencional do robô na condição de espera estável ou falha detectada na função de parada de proteção resultará na categoria de parada 0 de acordo com iec 60204-1

for stop category 0 in accordance with iec protected-1, the measurement procedures under maximum conditions (i.e. maximum speed, maximum load and maximum displacement) are sufficient.
para a categoria de parada 0 de acordo com iec 602004-1, os procedimentos de medição sob condições máximas (ou seja, velocidade máxima, carga máxima e deslocamento máximo) são suficientes.

any unintended motion of the robot in the monitored standstill condition or detected failure of the protective stop function shall result in a category 0 stop in accordance with iec protected-1. the monitored standstill function performance shall comply with 5.4. this function may also be initiated from external devices (input stop signal from protective devices).
qualquer movimento não intencional do robô na condição de parada monitorada ou falha detectada na função de parada de proteção resultará em uma parada de categoria 0 de acordo com iec protected-1. o desempenho da função de paralisação monitorada deve estar de acordo com 5.4. esta função também pode ser iniciada a partir de dispositivos externos (sinal de parada de entrada de dispositivos de proteção).