Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you had not
eu não tive
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they had not.
não tiveram.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
had not requested
não tinha requerido
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fear had not.
o medo não tinha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, she had not.
ela não conhecia, o que tornou as coisas um pouco mais complicadas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had not expected
esperar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swami had not come.
swami não havia chegado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had not been getting
eu não teria protocolizado
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had not taken place
eu não desenrolar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his message had not changed.
sua mensagem não havia mudado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
captain zidane definitely had not.
o capitão zidane, pelo menos, não o esperava.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if a common eu position had not been established, it would have caused irreparable damage to the court.
se não se tivesse registado uma posição comum da ue, o tribunal teria sofrido danos irreparáveis.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
on the other hand, it would have been better if a number of unrealistic and economically questionable solutions had not been put forward.
em contrapartida, teria sido desejável que um determinado número de soluções pouco realistas e economicamente contestáveis não tivessem sido propostas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
apoaes, pears men oxarncet, fresh: a. apple, > . peen m.07
frutas de caroço, frescas:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
astronomers generally ignored this, and the idea would have been forgotten if a young french writer, jules verne, had not read an abstract.
os astrónomos numa forma geral ignoraram esta afirmação, e a ideia teria ficado esquecida se um jovem escritor francês, júlio verne, não tivesse lido um resumo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: apple is aware of fink and has given us some support as part of their open source relations efforts.
a: a apple tem ciência do fink e nos deu algum suporte como parte dos seus esforços de relacionamento com a comunidade de código aberto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: apple is in compliance with the european rohs directive, which restricts the use of lead and other substances.
r: a apple está em conformidade com a directiva rohs europeia, que restringe a utilização de chumbo e outras substâncias.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: apple is committed to protecting the environment, health and safety of our employees, customers and the global communities in which we operate.
r: a apple está empenhada em proteger o ambiente e a saúde e segurança dos seus funcionários, clientes e as comunidades globais nas quais operamos.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some had fewer than 10 members, one in italy specialising in apples had 5800 members.
algumas delas tinham menos de dez associados, ao passo que uma, em itália, especializada em maçãs, tinha 5800.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: apple defines a material as bfr-free and pvc-free if it contains less than 900 parts per million (ppm) of bromine and chlorine.
r: a apple define um material como sendo sem bfr e sem pvc se tiver menos de 900 partes por milhão (ppm) de bromo e cloro.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: