You searched for: if you never get lost then you never ... (Engelska - Portugisiska)

if you don’t know this by now, then you never will!
se não o sabeis ainda, então nunca o sabereis!

you never get my jokes.
você nunca entende minhas piadas.

you never get used to this."
não dá para se acostumar com algo parecido."

can i see your pic off you if you never mind
se não se importa, pode enviar-me a sua foto?

if you never get a minor injury, then chances are that you are not pushing the limits of your running performance.
se você nunca teve uma pequena lesão, então é provável que não esteja empurrando os limites da sua performance na corrida.

if you don't go to hospital, you will never get better".
quem não vai ao hospital nunca vai melhorar a sua saúde».

if you follow these rules, you will probably never get "hacked".
se você seguir estas regras, você provavelmente nunca será "hackeado".

even if you never cared about me, we are always together.
mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos.

if you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.
É possível que isso tenha alguma coisa a ver com o facto de termos inscrito esta pergunta oral na ordem dos trabalhos do parlamento desta noite, e é possível que as deliberações desta noite tenham acelerado o processo de pensamento da comissão aproximando-o das propostas do senhor comissário bolkestein.

if you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.
se nunca voltarmos à mesma estação de serviço, nunca poderemos devolver a lata ou a garrafa que ali comprámos e nunca recuperaremos o depósito que pagámos.

it is okay if you are not ahead but you never want to be completely dominated when you are all-in.
não há problema se você não está na frente, mas você nunca quer ser completamente dominado quando estiver all-in.

if you never suffered the consequence of your sin, how would you know when you are doing right or wrong?
se você nunca sofresse a consequência de seu pecado, como saberia quando está fazendo certo ou errado?

if you never applied for asylum before in that country, you will be given the opportunity to apply after your arrival.
se nunca apresentou um pedido de asilo nesse país, ser-lhe-á dada a oportunidade de apresentar um pedido após a sua chegada.

but an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.
quem diz melhoria, diz também aumento dos custos.nada é de graça.

and if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
e se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda.

if you don’t evolve and continue doing the same work day after day for the rest of your life, you will never get a raise.
se você não evoluir e continuar fazendo o mesmo trabalho toda a sua vida, nunca vai aumentar seu salário.

and you have to begin somewhere — do you think you can learn to swim if you never go in the water?
mas tem que fazê-lo a partir de algum lugar - crês que poderás aprender a nadar se nunca te atirastes na água?

if you never had contact with access probably is, we understand perfectly, because we're seeing several concepts.
se você nunca teve contato com o access, provavelmente esteja, entendemos perfeitamente, pois sabemos estamos vendo vários conceitos.

it also offers the advantage of adding the host name to staticservers.dat so its address never gets lost.
isto também oferece a vantagem de adicionar o servidor específico para o staticservers.dat assim seu endereço nunca será perdido.

"sorry, i have to go on an assignment, i'll be back" -- and then you never come back.
"me desculpe, tenho que ir fazer um trabalho, eu voltarei." e aí você nunca volta.