Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am from mexico we wear big hats
eu sou do méxico, nós usamos chapéus grandes
Senast uppdaterad: 2018-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what should we wear?
o que nós vamos vestir?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what we buy. what we wear.
o que compramos. o que usamos.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
should we wear down social rights?
será aconselhável cercear os direitos sociais?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if we evolved, what we wear has evolved too.
se a gente evoluiu, o que vestimos evoluiu junto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, we wear our garments under our clothing, close to us, because of their sacredness.
portanto, nós usamos nossos garments debaixo das roupas normais, sobre a pele, devido à santidade que eles representam.
every aspect of our industrialised lives has been made possible by cheap fossil fuels, from the clothes we wear to the food we eat.
cada aspecto de nossas vidas industrializados tem sido possível por combustíveis fósseis baratos, das roupas que usamos para o alimento que nós comemos.
it is the deliberate and organized confusion need to attack us mainly by clarifying how we wear our ideas and struggles, and highlighting speech under the confusionism on these issues.
É a confusão deliberada e organizada precisamos para nos atacar, principalmente, ao esclarecer como podemos usar nossas idéias e lutas, e destacando a fala sob o confusionism sobre estas questões.
even if we wear an armani suite or drive a jaguar, in the end we're the same as ants. we move and move pointlessly and then we die.
mesmo se nós vestirmos um armani ou dirigirmos um jaguar, no final somos o mesmo que formigas. nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
carbon is an essential component of our bodies, the food we eat, the clothes we wear, most of the fuel we burn, and many other materials that we use.
o carbono é um componente essencial de nossos corpos, dos alimentos que consumimos, das roupas que usamos, da maioria dos combustíveis que queimamos e de muitos outros materiais que usamos.
"everything is more relaxed, starting with the clothes we wear,” says 25-year-old jilson vargas.
“tudo é mais relaxado, a começar pela roupa que usamos”, diz jilson vargas, 25 anos.
“we are proud to be here in large numbers from our planet (almost 50 000) and we wear our michael son’s blue uniforms with insignia.
“nós estamos orgulhosos de estar aqui em grandes números vindos do nosso planeta (quase 50 000) e nós envergamos os nossos uniformes azuis de filhos de miguel com insígnia.
are you brazilian? _ no, i am not. _ where are you from? _ i am from mexico. i am mexican. in mexico we wear big hats. _ are you american? _ yes, i am. i am from new york, a big city in the united states. _ is that man african? _ no, he is not african. _ where is he from? _ he is from germany. he is germany. he is german. he likes beer. _ are they japanese? _ oh, no! they are not japanese. _ where are they from? _ they are from rome, the capital of italy. they like macaroni very much. and wine
você é brasileiro? _ não, não estou. _ de onde você é? _ eu sou do méxico. eu sou mexicano. no méxico, usamos grandes chapéus. _ você é americano? _ sim, eu sou. eu sou de nova york, uma grande cidade nos estados unidos. _ aquele homem é africano? _ não, ele não é africano. _ de onde ele é? _ ele é da alemanha. ele é a alemanha ele é alemão. ele gosta de cerveja _ eles são japoneses? _ ah não! eles não são japoneses. _ de onde eles são? _ eles são de roma, capital da itália. eles gostam muito de macarrão. e vinho
Senast uppdaterad: 2020-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: